You searched for: planteamos (Spanska - Kinesiska (förenklad))

esta es pues la pregunta que planteamos:
我们现在提出这个问题：

nos planteamos objetivos ambiciosos y los alcanzamos.
我们为自己订下远大的目标，并实现了这些目标。

como segundo punto nos planteamos denunciar la guerra.
我们要说的第二点是，我们必须谴责战争。

para este fin, planteamos las siguientes líneas de acción:
为此，计划采取以下行动：

como tercer punto nos planteamos un mundo sin imperialismo ni colonialismo.
我们要说的第三点是，提议建立一个没有帝国主义和殖民主义的世界。

en aquella ocasión planteamos también la necesidad impostergable de su refundación.
我们那时还表示，它需要完全重建，这个进程不可推迟。

por lo tanto, planteamos ahora la cuestión de una suspensión del tratado.
因此，我们现在提出暂停执行该《条约》的问题。

en algunas esferas hicimos progresos, en otras planteamos las cuestiones pertinentes.
我们在一些方面取得了进展，在另一些方面提出了恰当的问题。

como noveno punto planteamos el respeto a la diversidad de las culturas y las economías.
我们还需要尊重不同文化和经济的多样性。

durante las consultas de 2002, planteamos importantes interrogantes a los cinco estados centroasiáticos.
我们在2002年磋商期间向5个中亚国家提出了实质性问题。

finalmente, como último punto planteamos el vivir bien. ¿qué es vivir bien?
我们要说的最后一点涉及到如何过上好生活。 过上好生活是指什么？

la reforma del consejo de seguridad debe considerarse a la luz de esta nueva arquitectura institucional que planteamos.
必须在我们所提出的新的制度性结构的背景下来看待安全理事会改革。

de momento, no se nos permite hablar de forma sustancial; por ello planteamos nuestra propuesta.
目前，我们未获允许作实质性发言；因此，我们提出这项建议。

como sexto punto planteamos a las naciones unidas lo que decía hace un momento, el respeto a la madre tierra.
我们要谈的下一点，正如我早些时候所说，是地球母亲。

estamos convencidos de que siguen válidas muchas de las cuestiones que planteamos en la conferencia ministerial de la omc celebrada en seattle.
我们深信，我们在西雅图世贸组织部长会议上提出的问题许多还是有效的。

de todas maneras tendré mucho gusto en conversar con la delegación de belarús sobre las iniciativas que planteamos en la búsqueda de aquel consenso.
无论如何，我还是乐意与白俄罗斯代表团就我们推出的提议开展讨论，以寻求协商一致。

durante el período de sesiones de la asamblea general del año pasado planteamos la necesidad de buscar soluciones al impacto de los precios del petróleo en las economías.
在去年的大会会议上，我们表示，需要找到办法，解决石油价格对各国经济的影响。

durante tal serie de debates, planteamos 19 preguntas (véase el apéndice) y pedimos una respuesta al consejo de seguridad.
在这一系列的对话里，我们提出了19个需要安全理事会作出回应的问题。

al reconocer el valor de esta disposición espiritual planteamos un punto de vista diferente y muy poderoso para promover la capacidad productiva, el empleo y el trabajo decente con otro enfoque.
倘若我们能够承认这些精神态度的价值，这将成为扭转有关促进生产力、就业和体面工作的讨论方向的一个新的、强大的切入点。

2.10 con el objetivo de fomentar el desarrollo de áreas geográficas más rezagadas, planteamos la creación de zonas económicas especiales en donde se les brindará un tratamiento diferenciado a nuevas inversiones.
2.10 为了促进那些落后地区的发展，计划建立经济特区，让新投资享受区别待遇。