You searched for: simultaneare (Spanska - Kinesiska (förenklad))

26. la nueva ley ratifica y amplía muchos de los derechos ya adquiridos, tales como la extensión del derecho a protección mediante pensión a los huérfanos de ambos padres, mayores de 17 años, que se encuentren estudiando en cursos regulares, reconoció el derecho del viudo de 65 años o más, o incapacitado para el trabajo y que dependiera del cónyuge, a simultanear su pensión con la pensión que generó la fallecida, beneficio que solo se concedía a las viudas, entre otros.
26. 新法批准并扩展了许多业已得到承认的权利，例如通过助养金措施扩大了对17岁以上正处于接受常规教育阶段的双亲皆无的孤儿的保护，承认65岁及以上鳏夫，或因丧失劳动能力而依赖配偶生活者有权领取养老金/助养金，将其养老金水平与其过世的配偶同步，而这一福利的受益对象原先仅限于寡妇，等等。