You searched for: habríais mencionado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

he mencionado unos cuantos.
我已经提到其中若干挑战。

como se ha mencionado anteriormente.
如上所述。

según el mencionado informe:
该报告指出：

448 argumento mencionado no encontrado
448 未找到命名自变量

se han mencionado algunos nombres.
获悉了一些姓名。

el mencionado artículo 1 dice así:
该公约第1条规定：

posteriormente destituí al mencionado alcalde.
此后我已经撤换了弗拉塞尼察市长。

i) el documento técnico mencionado;
上述技术文件；

el mencionado documento contenía tres opciones.
上述文件载有三个备选案文。

hasta aquí hemos mencionado sólo algunos elementos.
"我们在此谨提到了一些事实。

si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

11. financiar las actividades antes mencionadas
11. 资助上述活动