You searched for: haya encarado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

el comité expresa su preocupación por que el gobierno sólo haya encarado la cuestión del vih/sida como cuestión sanitaria.
336. 委员会感到关注的是，政府只作为一个保健问题来处理艾滋病毒/艾滋病问题。

nos complace que el problema que surgió como resultado de la publicación de ese boletín se haya encarado por medio de una resolución aprobada por consenso.
我们高兴地看到，由于简报发布而引起的问题通过共识决议得到解决。

para concluir, permítaseme reiterar que sólo por medio de la solidaridad, la unidad de propósitos y la honestidad de los estados miembros, las naciones unidas podrán derrocar en estos tiempos los mayores retos que haya encarado jamás la humanidad.
最后，我谨重申，只有联合国会员国的团结、目标的一致和诚意，联合国才能击败我们时代当中人类面临的最大挑战。

50. si bien indudablemente no estoy a favor de una interpretación restrictiva del artículo 1 común, como la que tal vez se haya encarado en 1949, simplemente no sé si el alcance que ha dado la corte a este artículo en la presente opinión es correcto como expresión del derecho positivo.
50. 我绝不赞成对共同第一条的狭义解释，这种解释可能在1949年就已经考虑过。 但我只是不明白，本法院在《咨询意见》中给予该条的适用范围，是不是象实在法的陈述一样正确。

es lamentable y entristecedor que la insistencia del gobierno de israel en frustrar todos los esfuerzos por calmar la situación, y en obstaculizar la reiniciación del proceso de paz, no se haya encarado con la decisión que amerita, a fin de asegurar la observancia de todas las resoluciones pertinentes de las naciones unidas, que israel no ha respetado en absoluto.
令人遗憾和痛心的是，以色列政府顽固阻挠平定局势的一切努力，顽固阻挠重新发起和平进程，但却没有得到应有的坚决反击，以确保联合国有关决议得到尊重，以色列完全不尊重这些决议。

como los miembros del consejo saben mejor que nadie, el conflicto árabe-israelí es uno de los desafíos diplomáticos más grandes que haya encarado el mundo desde mediados del siglo xx. al centro del conflicto israelo-palestino se sitúa una controversia con narrativas históricas, aspiraciones colectivas e identidades opuestas y contradictorias.
安理会各成员比任何人都更加了解，自20世纪中叶以来，阿以冲突就是世界面临的最长久外交挑战之一。 以巴冲突的核心是相互竞争和矛盾的历史认知、集体愿望和特征的争端。