Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la servidor remoto ha cerrado prematuramente la conexión en %1qnetworkaccesscachebackend
원격 호스트가 연결을 닫았음
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. no la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. el rico, que no se aproveche. el pobre, que gaste como es debido. cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. alá basta para ajustar cuentas...
결혼할 연령에 이를때까지 고아들을 보살피되 그들이 건전하다고 판단될 때는 그들의 재산을 돌려주되 그것을 탐내거나 그들이성장하는 것을 시기하지 말라 그 보호자가 부유하다면 그 고아의 재산을 맡아 준 대가를 삭제할 것이며 그 보호자가 가난하다면 합 당한 보호료만 가질 것이라 또한 그 재산을 고아에게 돌려 줄 때는증인을 세울지니 중인은 하나님 만으로 충분하니라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: