You searched for: solemnemente (Spanska - Koreanska)

solemnemente os insto por el señor que se lea esta carta a todos los hermanos
내 가 주 를 힘 입 어 너 희 를 명 하 노 니 모 든 형 제 에 게 이 편 지 를 읽 어 들 리

ahora pues, escucha su voz, pero adviérteles solemnemente y declárales cuál será el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos
그 러 므 로 그 들 의 말 을 듣 되 너 는 그 들 에 게 엄 히 경 계 하 고 그 들 을 다 스 릴 왕 의 제 도 를 알 게 하

requiero solemnemente delante de dios y de cristo jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad
하 나 님 과 그 리 스 도 예 수 와 택 하 심 을 받 은 천 사 들 앞 에 서 내 가 엄 히 명 하 노 니 너 는 편 견 이 없 이 이 것 들 을 지 켜 아 무 일 도 편 벽 되 이 하 지 말

los creyentes dirán «son éstos los que juraban solemnemente por alá que sí, que estaban con vosotros? sus obras serán vanas y saldrán perdiendo».
믿는자들이 말하길 이들이 바로 저희와 함께 하나님을 두고 굳게 맹세한 그들로 그들의 업적 이 공평하여 손실자들이 된 그들 입니다 라고 하더라

juraron solemnemente por alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
그들은 하나님께 크게 맹세 하여 경고자가 그들에게 이른다면그들은 어느 백성보다 더욱 그의 인도함을 받으리라 했거늘 그러나한 경고자가 그들에게 이르렀을 때 그것은 그들로 하여금 올바른 길로부터 벗어남을 증가시키더라

han jurado solemnemente por alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. di: «sólo alá dispone de los signos». y ¿qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
그들은 하나님께 크게 맹 세하였으니 그들에게 예증이 이르 렀을때 그들은 그것으로 믿었으리 라 일러 가로되 실로 모든 예증은 오직 하나님 안에 있노라 그러나 그들에게 예증이 있으나 믿지 아 니하니 무엇으로 그대들을 알게 하리요