Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un buen nivel de seguridad y salud en el trabajo constituye un buen negocio.
sigurnost i zdravlje etička su pitanja, ona su osnovno ljudsko pravo, ali riječ je također i o produktivnosti i konkurentnosti tvrtke.
harás el altar hueco, hecho de tablas. de la manera que te fue mostrado en el monte, así lo harán
naèini ga uplja, od dasaka: kako ti je pokazano na brdu, onako neka je i napravljen."
"el trabajo de los hijos de cohat en el tabernáculo de reunión se relaciona con las cosas más sagradas
a sluba je kehatovih sinova u atoru sastanka: briga za svetinje nad svetinjama.
también se llegó a un acuerdo general sobre el alcance del ajuste, basado en el trabajo técnico de los expertos del eurosistema en el seno de nuestros comités.
trebamo idealizam u postavljanju ciljeva i pragmatizam u izboru sredstava.
la oficina de armonización del mercado interior y la agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo son algunos ejemplos de órganos de la unión que pueden ser investigados por el defensor del pueblo.
svaki građanin europske unije i svaka fizička ili pravna osoba koja ima prebivalište ili ured registriran u državi članici europske unije može se pritužiti pučkom pravobranitelju pisanim putem – poštom, faksom ili elektronskom poštom.
la salud y la seguridad en el trabajo constituyen hoy en día uno de los ámbitos más importantes de la política social de la unión europea.cada cinco segundos un trabajador de la ue sufre un accidente laboral.
sigurnost i zdravlje na radu jedno je od najvažnijih i najzahtjevnijih područja politike europske unije.
la evaluación de riesgos constituye la piedra angular de las actuaciones europeas en materia de seguridad y salud en el trabajo (sst), y el motivo no es baladí.
procjena rizika zaglavni je kamen europskog pristupa sigurnosti i zdravlju na radu (osh).
un ond ubicado en el seno de una universidad puede constituir una buena opción para el trabajo científico, y para garantizar la neutralidad y objetividad de la información recabada, y podría proporcionar recursos adicionales multidisciplinarios de gran utilidad.
ako pak ncpd djeluje pod okriljem sveučilišta ili unutar neke nevladine organizacije, to može biti dobra opcija za znanstveni rad, za jamčenje nepristranosti podataka i objektivnosti prikupljenih informacija te može pružiti korisne dodatne informacije koje dolaze iz raznih disciplina.
la agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo actúa como catalizador para desarrollar y difundir la información para la mejora de la seguridad y la salud en el trabajo (sst) en europa.
europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu djeluje kao katalizator za razvijanje i širenje informacija kako bi se poboljšali sigurnost i zdravlje na radu u europi. integrirajući doprinose predstavnika vlada, udruga poslodavaca i radnika, kao i vodećih eksperata za sigurnost i zdravlje na radu u svih 27 država članica i šire, agencija pruža pouzdani, uravnoteženi i nepristran izvor informacija o sigurnosti i zdravlju na radu.
) directiva 89/391/cee del consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo.
(2) direktiva vijeća 89/391/eec od 12. lipnja 1989 o uvođenju mjera za poticanje unapređenja sigurnosti i zdravlja radnika na radu
con opera link puede sincronizar continuamente los marcadores, acceso rápido, notas y otros datos de navegación útiles entre sus ordenadores y móviles. \n\npuede, por ejemplo, sincronizar los marcadores para que estén disponibles cada vez que se conecte - en el trabajo, en casa o con el móvil. \n\npara empezar, haga clic en siguiente.
pomoću usluge opera link možete , you can continually synchronize your bookmarks, speed dial, notes, and other useful browser data between all your computers and mobile phones. \n\nfor example, you can synchronize your bookmarks so that they are available wherever you go online - at work, at home, or on your phone. \n\nto get started, click next.