Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿cómo es el clima en nueva york?
kakvo je vrijeme u new yorku?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
i blago onom tko se ne sablazni o mene."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
este es el jugador1name
ovo je igrač 1name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
y bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
i blago onom tko se ne sablazni o mene."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sqlite es el motor sql empotrado en kexi por omisiónname
sqlite je zadani kexi ugrađeni pogon sql pogonaname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este es el espectro del elemento
ovo je spektar elementa
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cambiando quién es el jugador 1.
zamjena upravljanja igračem 1...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
el de 50€ es el más utilizado de todos los billetes en euros
novčanica od 50 € apoen je euronovčanica koji se najčešće upotrebljava.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comprobar si opera es el navegador predeterminado
pri pokretanju provjeri je li opera zadani preglednik
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mv es el centro lineal de la distribución.
standardno
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
color actual este es el color seleccionado actualmente
trenutna boja ovo je trenutno odabrana boja
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 no es el formato que esta página necesita
%1 nije oblika koji stranica zahtijeva!
Senast uppdaterad: 2014-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este es el nombre con el que se guarda el archivo.
ovo je ime pod kojim će datoteka biti spremljena.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este es el número total actual de tareas no resueltas.
ovo je trenutno ukupan broj nerješenih zadataka.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en este marco, la biodiversidad es el activo ambiental básico.
• kulturne usluge — prednosti dobivene iz prirodnog okoliša u rekreacijske, kulturne i duhovne svrhe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el secretario general es el funcionario de más alto grado de la institución.
odgovoran je za upravljanje osobljem suda i upravom, ukljuｲujuｱi profesionalnu izobrazbu i slu™bu za prevoｶenje koja se sastoji od po jednog odjela za svaki slu™beni jezik unije.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los cambios en la calidad del aire y la distribución del polen relacionados con el clima está previsto que afecten a varias enfermedades respiratorias.
prirodni okoliši osiguravaju višestruke pozitivne učinke na zdravlje i blagostanje, posebice u gradskim područjima
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este es el contenido de nuestro próximocapítulo: la historia de la unión europea.
to je priča našeg sljedećeg poglavlja: priča o europskoj uniji.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7 medio ambiente en europa: este informe es el cuarto de la serie (
sljedeći je uvjet da eea
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y os insistíamos en que anduvieseis como es digno de dios, que os llama a su propio reino y gloria
poticali, sokolili i zaklinjali da ivite dostojno boga koji vas pozva u svoje kraljevstvo i slavu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: