Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la piel que se usará en la aplicación
boja koja će se koristiti za pozadinu lcd zaslona.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el carácter que se usa para separar un campo de otro en la salida. tabulator delimiter
tabulator delimiter
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el hombre que se desvía del camino del entendimiento irá a parar en la compañía de los muertos
Èovjek koji skreæe s puta razbora poèivat æe u zboru mrtvaèkom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el número que se insertará en el byte actualmente seleccionado en la tabla. @info: tooltip
@ info: tooltip
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 que se ha tenido que pagar ha sido un cambio significativo en la química de los
2 u atmosferi, uzrokovalo je i značajne promjene kemije u oceanima.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra
"one èetiri goleme nemani jesu èetiri kralja koji æe se diæi na zemlji.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
probad y ved que jehovah es bueno. ¡bienaventurado el hombre que se refugia en él
anðeo jahvin tabor podie oko njegovih tovalaca da ih spasi. $tet
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nombre de la máquina en la que se está ejecutando la aplicación.
ime računala na kojem se pokreće aplikacija
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
), que se cimentará en la red natura 2000 y que flanqueará las iniciativas sectoriales y nacionales.
nadalje, u pripremi je i strategija eu o zelenoj infrastrukturi (12), kao nadgradnja na naturu 2000 i dopunske sektorske i nacionalne inicijative.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el término «biodiversidad» incluye a todos los organismos vivos que se encuentran en la atmósfera, la tierra y el agua.
pojmom biološke raznolikosti obuhvaćeni su svi živi organizmi u atmosferi, na tlu i u vodi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ejecutar solo los módulos de prueba que se encuentren en la carpeta. use la opción de consulta para seleccionar los módulos.
pokreći samo testne module koji su nađeni u mapi. koristi opcije upita da bi odabrao module.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el primero de estos eventos es un seminario del eurosistema para organizaciones interesadas que se celebrará en la banca d'italia en roma el 6 de febrero de 2015.
prvi je u nizu događaja seminar eurosustava namijenjen odgovarajućim važnim organizacijama, koji će se održati 6. veljače 2015. u središnjoj banci banca d’italia u rimu.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 80 % de la energía que se consume en la ue se genera a través de combustibles fósiles, es decir, petróleo, gas natural y carbón.
osamdeset posto potronje energije u eu otpada na fosilna goriva – naftu, prirodni plin i ugljen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busqué entre ellos un hombre que levantara el muro y que se pusiese en la brecha delante de mí, intercediendo por la tierra para que yo no la destruyera; pero no lo hallé
traio sam meðu njima nekoga da podigne zidine i stane na proboje preda me u obranu zemlje, da je ne zatrem, i ne naðoh nikoga.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la acción que se debe realizar cuando el cursor del ratón esté ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla durante 15 segundos. screen saver category
radnja koja će se izvršiti kada se pokazivač miša nalazi na donjem desnom kutu zaslona više od 15 sekundi. screen saver category
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la unión europea aplica dos líneas políticas paralelas en sus relaciones con los países vecinos, en función de que se hallen en la lista de posibles candidatos o no.
• u skladu s dobrosusjedskom politikom unija ima sporazume o trgovini i suradnji s državama koje nisu kandidatkinje na jugu sredozemlja i na jugu kavkaza, kao i sa zemljama istočne europe čiji budući odnos s unijom nije jasan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contiene caracteres que no están permitidos en la ubicación en la que se encontraron.
sadrži znakove koji nisu dopušteni na traženoj lokaciji.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además de esto, es probable que se requieran cambios sistémicos en la forma en que generamos y utilizamos la energía, y en cómo producimos y consumimos los bienes de consumo intensivo de energía.
dodatno su neophodne sustavne promjene u načinima stvaranja i korištenja energije te isto tako proizvodnje i korištenja robe za proizvodnju koje treba značajna količina energije.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque la información referente a los impactos del cambio climático sobre el suelo y las diversas respuestas asociadas es muy limitada, es probable que se produzcan cambios en la naturaleza biofísica del suelo debido a la previsión del aumento de la temperatura, el cambio en la intensidad y la frecuencia de las precipitaciones, y la mayor severidad de las sequías.
iako su informacije o utjecaju klimatskih promjena na tlo i vezanim posljedicama vrlo ograničene, biofizikalne promjene tla su za očekivati uzimajući u obzir predviđen, porast temperature, jakosti i učestalosti padalina te snažnih suša.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
27-28 de noviembre conferencia euromediterránea de barcelona, en la que se instaura una asociación entre la ue y los países de la ribera sur del mediterráneo.
27.–28. studenog na europsko-sredozemnoj konferenciji u barceloni pokrenuto je uspostavljanje partnerstva između eu-a i zemalja južnih obala sredozemlja.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: