Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en forma de xdescription
x- shapeddescription
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
introduzca las identidades o las huellas digitales de las claves a importar en forma de lista separada por espacios. name of translators
unesite id- ove ili otiske ključeva kako biste ih uvezli kao listu razmakom razdvojenih ključeva. name of translators
has introducido el resultado correcto, pero no en forma de número mixto. esta pregunta se contabilizará como incorrecta. division symbol
unijeli ste točan rezultat, ali nije skraćen na zajednički nazivnik. rezultate uvijek unosite u skraćenom obliku. ovaj će se zadatak smatrati netočnim. division symbol
también hizo para el altar la rejilla de bronce, en forma de red, que puso por debajo del borde del altar, hasta la mitad del altar
za rtvenik zatim naèini reetku u obliku mreice od tuèa ispod izboèine; zahvaæala mu je do sredine.
el servidor solicita una identificación en forma de certificado de cliente.\n\nse puede enviar uno de los siguientes certificados:
poslužitelj zahtijeva identifikaciju u obliku klijentske potvrde.\n\nmožete poslati jednu od sljedećih potvrda:
"harás de oro puro una lámina en forma de flor, y grabarás en ella con grabadura de sello: 'consagrado a jehovah.
"napravi potom jednu ploèu od èistoga zlata i na njoj urei, kao to se urezuje na peèatnom prstenu: 'jahvi posveæen'.
las últimas estadísticas disponibles pueden consultarse en forma de cuadros, gráficos y mapas, guardarse como selecciones de datos específicos, o exportarse y compartirse en distintos formatos.
mogu se pohraniti kao odabrani skupovi podataka, preuzeti ili proslijediti u različitim formatima.
el aumento de velocidad de las escorrentías, combinado con el aumento de precipitaciones como resultado del cambio climático, constituye un peligroso cóctel que cada vez afecta a más y más gente en forma de graves inundaciones.
uvažavanje tih činjenica sačinjava srž predložene vizije eu za 2050. te glavni cilj za 2020.godinu , a za napredak je potrebno aktivno sudjelovanje svih građana, ne samo gospodarskih sektora i dionika o kojima govori ova procjena.
en agenda 2000, la comisión propone reservar hasta 2006 en favor de los nuevos miembros, una dotación global de 45 000 millones de ecus, de los cuales 7 000 millones en forma de ayudas de preadhesión.
na osnovu mišljenja komisije, proces pristupanja biti će pokrenut sa zemljama srednje i istočne europe i ciprom.
la ciudad está dispuesta en forma cuadrangular. su largo es igual a su ancho. Él midió la ciudad con la caña, y tenía 12.000 estadios. el largo, el ancho y el alto son iguales
grad se stere u èetvorini: duina mu jednaka irini. on izmjeri trskom grad: dvanaest tisuæa stadija - duina mu i irina i visina jednaka.
y el espíritu santo descendió sobre él en forma corporal, como paloma. luego vino una voz del cielo: "tú eres mi hijo amado; en ti tengo complacencia.
siðe na nj duh sveti u tjelesnom oblièju, poput goluba, a glas se s neba zaori: "ti si sin moj, ljubljeni! u tebi mi sva milina!"