Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la distancia entre los iconos, en píxeles.
udaljenost između ikona određena pikselima.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
distancia entre los iconos del escritorio
udaljenost između ikona radne površine
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
introduzca aquí la distancia entre dos líneas verticales.
unesite razmak između dvije uspravne linije.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dividir la distancia:
daljina odsecanja:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
distancia entre los inyectores izquierdo/ derecho del cartucho derecho
udaljenost parnih/ neparnih cjevčica desne patrone
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mantener la conexión activa
održavaj veze na životu
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mantener la ventana bajo las demás
drži prozor ispod ostalih
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muertes relacionadas con la drogas y mortalidad entre los consumidores
smrti povezane s uporabom droga i smrtnost među ovisnicima
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mantener la ventana sobre las demás
pomakni prozori
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero dios le levantó de entre los muertos
ali bog ga uskrisi od mrtvih.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mejor relación entre los medios empleados y los resultados obtenidos.
za utroþeni novac dobivena je najbolja vrijednost.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intenta mantener la ventana encima del resto
neka je prozor uvijek iznad bilo kojeg drugog prozora
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta es la distancia actual medida en píxeles.
ovo je trenutne rastojanje mereno u pikselima
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intenta mantener la ventana sobre las demás ventanas
pokušaj s održavanjem prozora iznad ostalih prozora.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la contabilidad del capital natural puede ayudar a ilustrar acuerdos entre los diferentes usos
proračun prirodnih bogatstava pomaže u stvaranju jasnije slike u odnosu na potrebe i mogućnosti, njihovog korištenja
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entre los aspectos específicos considerados figuran los siguientes:
• prevalenciji uporabe (cijeli život, posljednjih godinu dana ili posljednjih mjesec dana) nezakonitih droga, ali također alkohola i duhana;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mantener la firma1 = file name, 2 = error string
signatures1 = file name, 2 = error string
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
) entre los gei se incluyen el dióxido de carbono (co
) ovdje se ubrajaju ugljik dioksid (co
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, será también muy importante para mantener la visibilidad pública de todos los programas en esta fase crucial.
u ovoj ključnoj fazi, bit će važno održati vidljivost za sve programe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el bce trabajará estrechamente con el banco de grecia para mantener la estabilidad financiera
esb će blisko surađivati sa središnjom bankom bank of greece u svrhu očuvanja financijske stabilnosti
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: