Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la cantidad de dinero en su banco
svota novca u vašoj banci
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¿por qué, pues, no pusiste mi dinero en el banco, para que al venir yo lo cobrara junto con los intereses?
zato onda nisi uloio moj novac u novèarnicu? ja bih ga po povratku podigao s dobitkom.'
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tiene derechos de escritura en el lugar indicado
nemate dopuštenje zapisivanja u odabranu lokaciju.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el banco central europeo asume la responsabilidad de la política monetaria.
sredinja banka preuzima odgovornost za monetarnu politiku unije. grčka se 2001. pridružuje skupini od 11 zemalja.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el bce trabajará estrechamente con el banco de grecia para mantener la estabilidad financiera
esb će blisko surađivati sa središnjom bankom bank of greece u svrhu očuvanja financijske stabilnosti
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no hay quien juzgue tu causa; no tienes remedio eficaz para tu úlcera
nema lijeka rani tvojoj i nikako da zaraste.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tiene permisos de escritura en esa carpeta.
nemate ovlasti za zapisivanje u taj direktorij.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tiene
ne sadrži
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el bce y sus colaboradores organizaron un seminario para fabricantes de maquinaria de billetes y otros interesados el 15 de junio de 2016 en el banco de españa en madrid.
esb i partneri održali su 15. lipnja 2016. seminar za proizvođače opreme za novčanice i druge osobe u središnjoj banci banco de españa u madridu.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tiene adjuntos
prilog
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el banco central europeo (bce) ha publicado hoy el reglamento del bce sobre las tasas de supervisión.
europska središnja banka (esb) danas je objavila uredbu esb-a o naknadama za nadzor.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%s no tiene ninguna versión con el nombre «%s»
%s nema inačicu imena "%s"
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el archivo no tiene un mensaje
izbaci & neproÄitane poruke
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la cuenta no tiene dirección de correo
nalog nedostaje adresa e-pošte
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el certificado no tiene una autoridad certificadora conocida
podnesena potvrda potječe od nepoznatog autoriteta za izdavanje potvrda.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cuenta no tiene una configuración de servidor de correo saliente
nalog nema zadan poslužitelj izlazne pošte
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
configure los servidores proxy si no tiene conexión directa a internet
podesite proxy poslužitelje ako nemate izravnu vezu s internetom
Senast uppdaterad: 2012-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este documento no tiene hojas (tablas).
ova funkcija nema niti jedan parametar.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el archivo '%1 'no tiene formato binario.
datoteka '% 1' nije u binarnom obliku.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tabla « %1 » no tiene el campo « %2»field list error
field list error
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: