Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en muchos países del mundo, la gente muere o vive con dificultaddebido a guerras, enfermedades y desastres naturales como sequíaso inundaciones.
u mnogim zemljama širom svijeta ljudi umiru ili teško žive zbog rata, bolesti i prirodnih katastrofa kao što su suše ili poplave.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los profetas que vinieron antes de ti y antes de mi, desde tiempos antiguos, profetizaron de guerras, de desastres y de pestes contra muchas tierras y contra grandes reinos
proroci koji su bili prije mene i tebe, odiskona prorokovahu mnogim moænim zemljama i velikim kraljevstvima rat, glad, kugu.
la prevención de residuos puede ayudar a reducir los impactos ambientales durante todas las fases del ciclo de vida de los recursos.
smanjenje količina otpada smanjuje utjecaj na okolišu svim fazama životnog ciklusa resursa.
el reciclado de residuos, así como la prevención de residuos, están estrechamente vinculados al uso de los materiales.
recikliranje otpada (i sprječavanje nastanka otpada) usko se povezuje s uporabom materijala.
su misión es hacer los lugares de trabajo europeos más saludables, seguros y productivos mediante el fomento de una cultura de prevención de riesgos. con sede en
to je razlog zbog kojeg je 1996. godine osnovana europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu. mi prikupljamo, analiziramo i prenosimo informacije vezane uz osh širom europske unije.
esta disminución se atribuye sobre todo a cambios de comportamiento, a mejoras tecnológicas y a la prevención de pérdidas de agua en los sistemas de distribución, todo ello apoyado por el aumento del precio del agua.
taj se pad uglavnom pripisuje drugačijim navikama, tehnološkom napretku te sprječavanju gubitaka vode u distribucijskim sustavima, uz cijenu vode.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.