You searched for: usted se robo mi vida (Spanska - Kroatiska)

perdona madre por mi vida loca
perdona la mamma per la mia vita folle

quiero hacerte el amor todos los dias de mi vida
vull fer-te l'amor cada dia des de la meva vida

ellos conspiran; se ocultan. observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida
od jutra do veèeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.

mi vida está apegada a ti; tu mano derecha me sostiene
ti postade meni pomoæ, klièem u sjeni krila tvojih.

sean avergonzados y humillados a una los que buscan mi vida para cortarla
bilo ti milo, o jahve, da me izbaviš; gospodine, u pomoæ mi pohitaj!

de continuo está mi vida en peligro, pero no me olvido de tu ley
Život mi je u pogibelji neprestanoj, ali tvog zakona ja ne zaboravljam.

alabaré a jehovah en mi vida; a mi dios cantaré salmos mientras viva
hvalit æu jahvu sveg života svojeg. dok me bude, bogu svom æu pjevati.

acuérdate de que mi vida es un soplo; mis ojos no volverán a ver el bien
spomeni se: život moj je samo lahor i oèi mi neæe više vidjet' sreæe!

por esto me ama el padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar
zbog toga me i ljubi otac što polažem život svoj da ga opet uzmem.

he aquí, dios es quien me ayuda; el señor está con los que sostienen mi vida
poslušaj, bože, moju molitvu i usliši rijeèi usta mojih!

pero dios redimirá mi vida del poder del seol, porque me llevará consigo. (selah
poput stada redaju se u podzemlju, smrt im je pastir, a dobri njima vladaju. njihova æe lika brzo nestati, podzemlje æe im biti postojbina.

"tú has abogado, oh señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida
ti si, gospode, izborio pravdu za dušu moju, ti si život moj izbavio.

ahora, oh jehovah, por favor, quítame la vida, porque mejor sería mi muerte que mi vida
sada, jahve, uzmi moj život, jer mi je bolje umrijeti nego živjeti."

por eso, oh señor jehovah, hacia ti miran mis ojos. en ti me refugio; no expongas mi vida
u te su, jahve, uprte oèi moje, k tebi se utjeèem, ne daj da mi duša propadne!

de día, mandará jehovah su misericordia; y de noche, su canción estará conmigo, la oración al dios de mi vida
bezdan doziva bezdan bukom slapova tvojih: sve vode tvoje i vali preko mene prijeðoše.

he allí esa ciudad está cerca para escapar allá, y es pequeña. deja que escape allá y salve mi vida. ¿acaso no es pequeña
eno onamo grada; dosta je blizu da u nj pobjegnem, a mjesto je tako malo. daj da onamo bježim - mjesto je zbilja maleno - daj da život spasim!"

he aquí, ha descendido fuego del cielo y ha consumido a los dos primeros jefes de cincuenta con sus cincuenta. ¡sea ahora mi vida de valor a tus ojos
oganj se spustio s neba i progutao je oba pedesetnika s njihovom pedesetoricom; ali sada neka barem moj život bude dragocjen u tvojim oèima!"

david respondió a saúl: --¿quién soy yo, y qué es mi vida o la familia de mi padre en israel, para que yo sea yerno del rey
a david odgovori: "tko sam ja i što znaèi moj život, što li kuæa oca mojega u izraelu da budem kraljev zet?"

descendí a la base de las montañas. la tierra echó sus cerrojos tras de mí para siempre. pero tú hiciste subir mi vida de la fosa, ¡oh jehovah, dios mío
vode me do grla okružiše, bezdan me opkoli. trave mi glavu omotaše,

(al músico principal. salmo de david) escucha, oh dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo al enemigo
zborovoði. psalam. davidov.