Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no olvide descansar regularmente.
vergessen sie nicht, regelmäßige pausen einzulegen.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usar el agente de usuario si la página web que está visitando le solicita usar un navegador diferente (no olvide quejarse al administrador de dicha página)
rûpela tu serîlêdana wê dikî here ji aliyê geroka te ve nayê destekirin, taybetiya ajanê bikarhêner bi kar bîne (ji bîr neke û giliyê xwe jî ji rêveberê wê malperê re bişîne)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡busca en lo que alá te ha dado la morada postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca! ¡sé bueno, como alá lo es contigo! ¡no busques corromper en la tierra, que alá no ama a los corruptores!»
ههوڵبده بهو ماڵ و سامانهی خوا پیی بهخشیووی ماڵی قیامهت و بهههشتی بهرین بكڕهو بهشی خۆشت له دنیادا بهحهڵاڵی فهرامۆش مهكه، چاكه لهگهڵ بهندهكانی خوادا بكه ههروهك خوا چاكهی هێناوهته ڕێت، نهكهیت ههوڵی فهساد و گوناهو تاوان بدهی له زهویدا، چونكه بهڕاستی خوا ئهو كهسانهی خۆشناوێت تۆی خراپه دهچینن.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.