You searched for: encubierto (Spanska - Latin)

si cual adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquida
si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea

pero aun si nuestro evangelio está encubierto, entre los que se pierden está encubierto
quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertu

está encubierto a los ojos de todo ser viviente; les está oculto a todas las aves del cielo
abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli late

pero ellos no entendían este dicho, pues les estaba encubierto para que no lo percibieran. y temían preguntarle acerca de este dicho
at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verb

"así que, no les temáis. porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido
ne ergo timueritis eos nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietu

diciendo: --¡oh, si conocieses tú también, por lo menos en éste tu día, lo que conduce a tu paz! pero ahora está encubierto a tus ojos
quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi nunc autem abscondita sunt ab oculis tui

"cualquiera que sea bendecido en la tierra será bendecido por el dios de la verdad, y el que jure en la tierra jurará por el dios de la verdad. pues las angustias del pasado habrán sido olvidadas y estarán ya encubiertas a mis ojos
in quo qui benedictus est super terram benedicetur in deo amen et qui iurat in terra iurabit in deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostri