Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia
cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bell
Senast uppdaterad: 2014-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria
quia cum dispositione initur bellum et erit salus ubi multa consilia sun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evolución de las tácticas y estrategia romanas las tácticas militares y estrategia de la infantería evolucionaron desde lo que se puede esperar de un pequeño poder tribal que buscaba la hegemonía local, hasta operaciones masivas coordinadas a lo largo de un imperio mundial. este avance se vio afectado por cambios troncales en la vida política, social y económica romana, y del mundo mediterráneo en general, pero también se encontraba apuntalado por una "forma romana" característica de hacer la guerra. esta aproximación incluía una tendencia hacia la estandarización y sistematización del ejército, aprendizaje y copia de tácticas extranjeras, flexibilidad en tácticas y métodos, un férreo sentido de la disciplina, una tenaz persistencia que buscaba la obtención de la victoria en toda su extensión, y la cohesión que les confería el ideal sobre la ciudadanía romana respaldando sus actividades, personificada en la legión.
spanish english translator
Senast uppdaterad: 2014-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering