Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
recoge una nueva dolencia
colligit expurgat innovat
Senast uppdaterad: 2023-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el comienzo de una nueva vida
mors est initium novae vitae
Senast uppdaterad: 2021-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la muerte es solo el comienzo de una nueva vida
morte initium novae vitae
Senast uppdaterad: 2016-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora una nueva generación es enviada desde el cielo
chara deûm soboles, magnum jovis incrementum.
Senast uppdaterad: 2022-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marineros agricultores con una flecha
vulnerant
Senast uppdaterad: 2019-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi casa tiene cocina y comedor con una mesa
domus mea habet culinam et triclinium
Senast uppdaterad: 2020-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comenzó a lidiar con una arrogancia demasiado grande
et contra consuetudinem romanae libertatis
Senast uppdaterad: 2021-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero que no se puede revertir con una sola voz,
una voce volo non valeo dulce et decorum est
Senast uppdaterad: 2020-02-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
con un disparo con una chica que estaba jugando en el jardín
serva iuliae cum puella in horto ludit .
Senast uppdaterad: 2019-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
toros, cerdos, corderos a una nueva templos etc ducebamus grandes regalos de los grandes costes dioses
tauros,porcos,agnos ad novam templa deorum ducebamus et dona magna magnis deis dabamus
Senast uppdaterad: 2020-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿quién puede contener las lágrimas con una broma así?
digitus dei erat hic
Senast uppdaterad: 2023-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una niña adorna una estatua de la diosa flora con una corona de rosas.
domina ianuam clausam ancillae dextra demonstrat.
Senast uppdaterad: 2022-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me has robado el corazón con una sola mirada, con una vuelta de tu collar.
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de las cenizas: las cenizas de las cenizas de él incluso con una vid turbada por aquellos
cinis cinerum hunc me vili pendas
Senast uppdaterad: 2021-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en el noveno año después de la muerte de los reyes, se creó una nueva dignidad en roma, que se llama dictadura, mayor que el consulado.
nono anno post reges , romae nova dignit as creata est, quae dictadura appellatur, maior quam consulatus. eodem anno etiam magister equitum creatus est, qui dictatori obsequeretur. dictator autem romae primus fuit titus larcius, magister equitum primus spurius cassius
Senast uppdaterad: 2021-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. finalmente le pondrán sus varas
extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vecte
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿tienes tú un brazo como el de dios? ¿y truenas con una voz como la de él
et ego confitebor quod salvare te possit dextera tu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"cuando algunos hombres peleen y uno hiera al otro con una piedra o con el puño, y éste no muera pero caiga en cama
si rixati fuerint viri et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno et ille mortuus non fuerit sed iacuerit in lectul
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"si un hombre se acuesta con una mujer y hay emisión de semen, ambos se lavarán con agua y quedarán impuros hasta el anochecer
mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
durante las guerras civiles se terminaron, fue creado para lidiar con una soberbia demasiado grande, comenzó a césar el dictador, para siempre,
bellis civilibus confectis
Senast uppdaterad: 2021-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: