Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in your memory
in memoriam tuam
Senast uppdaterad: 2023-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
into believing
in credendo
Senast uppdaterad: 2021-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the memory of our ancestors
memoriae majorum
Senast uppdaterad: 2021-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the memory of a stranger's day
memoria hospitis unius diei prætereuntis
Senast uppdaterad: 2022-10-18
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
the memory of a guest of one day that passeth by
memoria hospitis unius diei prætereuntis
Senast uppdaterad: 2021-09-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
breathing life into words
in verba tua vitam spirans
Senast uppdaterad: 2014-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
into thy hands, my lord,
in manus tuas, domine
Senast uppdaterad: 2020-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sharpen our teeth into daughter
exacueret nostri dentes in filia
Senast uppdaterad: 2013-09-02
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
all gaul divided into three parts
omnia gallia divisa in partes tres
Senast uppdaterad: 2022-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
go, you cursed, into eternal fire
ite maledicti in ignem aeternum
Senast uppdaterad: 2022-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no one attempts to descend into himself,
nemo in sese tentat descendere
Senast uppdaterad: 2018-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lest the hell swallow them up lest they fall into darkness
ne absorbeat eas tartarus ne cadant in obscurum
Senast uppdaterad: 2022-07-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
that day of wrath will dissolve the cosmos into embers
dies irae dies illa solvet cosmos in favilla
Senast uppdaterad: 2022-10-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
other things being equal, and the beings that come into setting
ceteris paribus et suppositis supponendis
Senast uppdaterad: 2020-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
year is divided into twelve months, by which names are: january, february ... etc
annus in duodecim menses dividitur, quibus haec sunt nomina: ianuarius, februarius… etc.
Senast uppdaterad: 2020-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
exercise 11 what is the average amount donated per capita across finland and romania in 20192 country population in amount donated (€ per person) 2019 1999 2009 2019 (thousands) finland sweden norway 7497 10120 5328 3.51 7.12 5.03 3.75 7.25 5.18 3.94 7.39 5.47 slovakia 5435 2.88 3.01 3.06 romania 21190 3.23 3.28 3.37 a) 3.52 b) 3.49 c) 3.59 d) 3.63 e) 3.68 solution: i have chosen this kind of exercise to warn my readers of a common mistake in numerical questions: trying to calculate an average between two groups, in this case the per capita donations of two countries, by simply adding the values of each country and then dividing by two. the failure of this numerical reasoning is that you would not be taking into account the different population size of each country, which has an effect on the relative weight on the average. 71
Senast uppdaterad: 2021-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: