Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"yo vengo pronto. retén lo que tienes para que nadie tome tu corona
venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
porque oigo del amor y de la fe que tienes para con el señor jesús y hacia todos los santos
audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué hombre es el que teme a jehovah? Él le enseñará el camino que ha de escoger
pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam %te; domin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andad en todo el camino que jehovah vuestro dios os ha mandado, para que viváis y os vaya bien, y para que prolonguéis vuestros días en la tierra que vais a tomar en posesión
sed per viam quam praecepit dominus deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur dies in terra possessionis vestra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero ¡qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! y son pocos los que la hallan
quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
Senast uppdaterad: 2013-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
levantémonos y subamos a betel; allí haré un altar a dios, que me respondió en el día de mi angustia y ha estado conmigo en el camino que he andado
surgite et ascendamus in bethel ut faciamus ibi altare deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris me
Senast uppdaterad: 2012-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jehovah los turbó delante de israel y los hirió con gran mortandad en gabaón. los persiguió por el camino que sube a bet-jorón y los hirió hasta azeca y maqueda
et conturbavit eos dominus a facie israhel contrivitque plaga magna in gabaon ac persecutus est per viam ascensus bethoron et percussit usque azeca et maced
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y son muchos los que entran por ella
intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per ea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"si tu pueblo sale a la batalla contra su enemigo por el camino que los envíes, y ellos oran a jehovah en dirección a la ciudad que tú has elegido y a la casa que he edificado a tu nombre
si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocumque miseris eos orabunt te contra viam civitatis quam elegisti et contra domum quam aedificavi nomini tu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
como también en el desierto, donde habéis visto que jehovah vuestro dios os ha traído, como trae un hombre a su hijo, por todo el camino que habéis andado, hasta que habéis llegado a este lugar.
et in solitudine ipse vidisti portavit te dominus deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*la cuesta de la vida* (federico garcía lorca) si un día el camino, que venía liviano/ se te vuelve oscuro, y encima empinado/ buscá a tus amigos, tomales sus manos/ apoyate en ellos, para repecharlo. no lo intentes solo, no podrás lograrlo/ y si lo lograras, será a un costo alto/ con los que te queremos se hará más liviano/ cuando el cuerpo afloje, te sientas cansado/ cuando la tristeza, a tu alma haya entrado/ busca a tus amigos, busca a tus hermanos cuenta con nosotros, que para eso
Senast uppdaterad: 2024-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.