Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tiene la obligación
tenetur
Senast uppdaterad: 2015-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el que tiene al hijo tiene la vida; el que no tiene al hijo de dios no tiene la vida
qui habet filium habet vitam qui non habet filium dei vitam non habe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿cuántos días tiene la semana?
quot dies in hebdomade sunt?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vivir es lo mas peligroso que tiene la vida
spanish english translator
Senast uppdaterad: 2013-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la tierra tiene la forma de una esfera.
terra sphaerica est.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no os unáis en yugo desigual con los no creyentes. porque ¿qué compañerismo tiene la rectitud con el desorden? ¿qué comunión tiene la luz con las tinieblas
nolite iugum ducere cum infidelibus quae enim participatio iustitiae cum iniquitate aut quae societas luci ad tenebra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luego salió de allí, y ella tiene la audacia de molestar al enemigo, en la entrada del puente por primera vez.
processit inde in primum aditum pontis ipsaque audacia turbativ hostes.
Senast uppdaterad: 2021-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciertamente, se oye que hay entre vosotros inmoralidad sexual, y una inmoralidad tal como ni aun entre los gentiles se tolera; tanto, que hay quien tiene la esposa de su padre
omnino auditur inter vos fornicatio et talis fornicatio qualis nec inter gentes ita ut uxorem patris aliquis habea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es leproso; es impuro. el sacerdote le declarará impuro; en su cabeza tiene la llaga
quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdoti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú tienes la culpa
transferer español inglés
Senast uppdaterad: 2013-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tienes la cabeza en el ano
spanish translator latina
Senast uppdaterad: 2013-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y engaña a los habitantes de la tierra a causa de las señales que se le concedió hacer en presencia de la bestia, mandándoles a los habitantes de la tierra hacer una imagen en honor de la bestia que tiene la herida de espada y que revivió
et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero de los que rumian o de los que tienen la pezuña partida, no comeréis éstos: el camello, porque rumia pero no tiene la pezuña partida, será para vosotros inmundo
quicquid autem ruminat quidem et habet ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabiti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cocles dijo que, cuando vieron a sus hombres, lo sintieron, y les rogaron que se quedaran y cruzaran el puente, derrumbándose; ahora atacaban al enemigo, el que podía hacer tanto como fuera posible, han hecho excepciones. luego salió de allí, y ella tiene la audacia de molestar al enemigo, en la entrada del puente por primera vez.
cocles, cum suos fugere videssit, oravit eos ut manerent et pontem rescinderent; se impetum hostium, quantum unus posset id facere, excepturum esse. processit inde in primum aditum pontis ipsaque audacia turbativ hostes.
Senast uppdaterad: 2021-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: