Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¡romanos, idos a casa!
romani ite domum!
Senast uppdaterad: 2024-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vete a casa
nuptus ite domum
Senast uppdaterad: 2022-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
volver a casa
volver cabaña
Senast uppdaterad: 2020-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sacerdote, vete a casa
sacerda, ite domus
Senast uppdaterad: 2024-01-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
de vuelta a casa
reversus in domum suam
Senast uppdaterad: 2022-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Él caminó a casa.
domum ambulavit.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bienvenido a casa hermano
grata domum
Senast uppdaterad: 2022-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de regreso a casa delseñor
el cuerpo muere, el alma se queda
Senast uppdaterad: 2013-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tom llevó a mary a casa.
didymus mariam domum duxit.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los romanos, de los que hemos escrito anteriormente, regresaron a casa después de esta batalla.
romani, de quibus supra scripsimus, post hanc pugnam domum reverterunt
Senast uppdaterad: 2022-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Él estaba agotado cuando llegó a casa.
fessus erat, cum domum advenit.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces le dijo: --ven conmigo a casa y come pan
dixit ad eum veni mecum domum ut comedas pane
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo
et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ella puso junto a sí el manto de josé hasta que su señor volvió a casa
in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y a judas iscariote (el que le entregó). Él volvió a casa
et iudam scarioth qui et tradidit illu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de los servidores del faraón, el que temió la palabra de jehovah hizo que sus criados y su ganado huyeran a casa
qui timuit verbum domini de servis pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando josé llegó a casa, ellos le llevaron el presente que habían traído personalmente a la casa y se postraron a tierra ante él
igitur ingressus est ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
os digo que éste descendió a casa justificado en lugar del primero. porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
dico vobis descendit hic iustificatus in domum suam ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces, una vez despedida la multitud, volvió a casa. y sus discípulos se acercaron a él diciendo: --explícanos la parábola de la cizaña del campo
tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaniorum agr
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando josé vio a benjamín con ellos, dijo al administrador de su casa: --lleva a esos hombres a casa. mata un animal y prepáralo, porque estos hombres comerán conmigo al mediodía
quos cum ille vidisset et beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: