You searched for: sábado (Spanska - Latin)

sábado
dies saturni

sábado de gloria
sabbatum sanctum

porque el hijo del hombre es señor del sábado
dominus est enim filius hominis etiam sabbat

jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado
erat autem docens in synagoga eorum sabbati

así que el hijo del hombre es señor también del sábado
itaque dominus est filius hominis etiam sabbat

era el día de la preparación, y estaba por comenzar el sábado
et dies erat parasceves et sabbatum inlucesceba

orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en sábado
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat

porque el día en que jesús hizo lodo y le abrió los ojos era sábado
erat autem sabbatum quando lutum fecit iesus et aperuit oculos eiu

--también les decía--: el hijo del hombre es señor del sábado
et dicebat illis quia dominus est filius hominis etiam sabbat

y estaban al acecho a ver si le sanaría en sábado, a fin de acusarle
et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illu

"'guarda el día del sábado para santificarlo, como te ha mandado jehovah tu dios
observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi dominus deus tuu

cuando ellos salían, les rogaron que el sábado siguiente les hablasen de estos temas
exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hae

y en seguida el hombre fue sanado, tomó su cama y anduvo. y aquel día era sábado
et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo di

entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento
et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatu

"los hijos de israel guardarán el sábado, celebrándolo como pacto perpetuo a través de sus generaciones
custodiant filii israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternu

--también les dijo--: el sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado
et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu

"el holocausto que ofrecerá el gobernante a jehovah el día de sábado será de seis corderos sin defecto y un carnero sin defecto
holocaustum autem hoc offeret princeps domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatu

aconteció un sábado, cuando él entró en casa de uno de los principales de los fariseos para comer pan, que ellos le observaban cuidadosamente
et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eu

así ha dicho jehovah: guardaos a vosotros mismos, no trayendo cargas en el día del sábado para introducirlas por las puertas de jerusalén
haec dicit dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas hierusale

"'contaréis siete semanas completas desde la mañana siguiente al sábado, desde el día en que presentasteis el manojo de espigas de la ofrenda mecida
numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plena