You searched for: sorteo (Spanska - Latin)

conforme al sorteo será repartida su heredad entre el más numeroso y el menos numeroso.
quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciore

a los hijos de cohat que quedaban, les dieron por sorteo diez ciudades de la media tribu de manasés
filiis autem caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu manasse in possessionem urbes dece

luego dijo saúl: --haced el sorteo entre mi hijo jonatán y yo. y fue tomado jonatán
et ait saul mittite sortem inter me et inter ionathan filium meum et captus est ionatha

aparte de la tierra de galaad y de basán, al otro lado del jordán, a manasés le tocaron diez partes en el sorteo
et ceciderunt funiculi manasse decem absque terra galaad et basan trans iordane

así los hijos de israel dieron por sorteo a los levitas estas ciudades con sus campos de alrededor, como jehovah había mandado por medio de moisés
dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente

entonces josué hizo el sorteo delante de jehovah, en silo. allí repartió josué la tierra a los hijos de israel, según sus particiones
qui misit sortes coram domino in silo divisitque terram filiis israhel in septem parte

a los hijos de cohat que quedaban les dieron por sorteo diez ciudades de los clanes de la tribu de efraín, de la tribu de dan y de la media tribu de manasés
et reliquis filiorum caath id est levitis qui superflui erant de tribubus ephraim et dan et dimidia tribu manasse civitates dece

a los hijos de merari, según sus clanes, les dieron por sorteo doce ciudades de la tribu de rubén, de la tribu de gad y de la tribu de zabulón
filiis autem merari per cognationes suas de tribu ruben et de tribu gad et de tribu zabulon dederunt sorte civitates duodeci

el total de las ciudades repartidas por sorteo a los hijos de merari, según sus clanes, es decir, a los clanes de los levitas que habían quedado, fue de doce ciudades
cum suburbanis suis singulae per familias distributa

la parte que tocó en el sorteo a la tribu de los hijos de benjamín, según sus clanes: el territorio que les tocó en el sorteo estaba entre el de los hijos de judá y el de los hijos de josé
et ascendit sors prima filiorum beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios iuda et filios iosep

la suerte tocó a las familias de los cohatitas. a los hijos del sacerdote aarón, que eran de los levitas, les dieron por sorteo trece ciudades de la tribu de judá, de la tribu de simeón y de la tribu de benjamín
egressaque est sors in familiam caath filiorum aaron sacerdotis de tribubus iuda et symeon et beniamin civitates tredeci

entonces moisés mandó a los hijos de israel, diciendo: "Ésta es la tierra que heredaréis por sorteo, la cual jehovah ha mandado dar a las nueve tribus y a la media tribu
praecepitque moses filiis israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari dominus novem tribubus et dimidiae tribu

y dijeron: --jehovah mandó a mi señor dar la tierra por sorteo, como heredad a los hijos de israel. también mandó jehovah a mi señor dar la heredad de nuestro hermano zelofejad a sus hijas
tibi domino nostro praecepit dominus ut terram sorte divideres filiis israhel et ut filiabus salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patr

"'recibiréis la tierra en heredad por sorteo según vuestros clanes. a los más numerosos daréis una heredad más grande, a los menos numerosos daréis una heredad más pequeña. donde a uno le toque por sorteo, allí tendrá su posesión. según las tribus de vuestros padres, la recibiréis en heredad
quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetu