Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento
et cum ascendissent in naviculam cessavit ventu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces los filisteos subieron y acamparon en judá, extendiéndose hasta leji
igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subieron de egipto y llegaron a la tierra de canaán, a su padre jacob
qui ascendentes ex aegypto venerunt in terram chanaan ad patrem suum iaco
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando cumplió doce años, subieron ellos a jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta
et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in hierosolymam secundum consuetudinem diei fest
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego moisés, aarón, nadab, abihú y setenta de los ancianos de israel subieron
ascenderuntque moses et aaron nadab et abiu et septuaginta de senioribus israhe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"dos hombres subieron al templo a orar. uno era fariseo; y el otro, publicano
duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entonces aarón extendió su mano sobre las aguas de egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de egipto
extendit aaron manum super aquas aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram aegypt
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
david se lo juró a saúl, y saúl regresó a su casa. entonces david y sus hombres subieron a la fortaleza
iura mihi in domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris me
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya estaba próxima la pascua de los judíos, y muchos subieron de esa región a jerusalén antes de la pascua para purificarse
proximum autem erat pascha iudaeorum et ascenderunt multi hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipso
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de esta manera sacaron a jeremías con sogas, y lo subieron de la cisterna. y jeremías permaneció en el patio de la guardia
et extraxerunt hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem hieremias in vestibulo carceri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando subieron del agua, el espíritu del señor arrebató a felipe. y el eunuco no le vio más, pues seguía su camino gozoso
cum autem ascendissent de aqua spiritus domini rapuit philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gauden
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando los magistrados de judá oyeron estas cosas, subieron de la casa del rey a la casa de jehovah y se sentaron a la entrada de la puerta nueva de la casa de jehovah
et audierunt principes iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum domini et sederunt in introitu portae domini nova
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de jesús
et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba ascenderunt supra tectum per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante iesu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a la puerta de la fuente subieron directamente por las escalinatas de la ciudad de david, por la cuesta de la muralla, pasando la casa de david hasta la puerta de las aguas, al oriente
et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem furnorum et usque ad murum latissimu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en medio de aquella ciudad había una torre fortificada en la cual se refugiaron todos los hombres y las mujeres, con todos los señores de la ciudad. cerraron tras sí las puertas, y subieron a la azotea de la torre
erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacul
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aconteció en los días de acaz hijo de jotam, hijo de uzías y rey de judá, que rezín rey de siria y pécaj hijo de remalías y rey de israel, subieron a jerusalén para hacerle la guerra, pero no pudieron vencerla
et factum est in diebus ahaz filii ioatham filii oziae regis iuda ascendit rasin rex syriae et phacee filius romeliae rex israhel in hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare ea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subieron y acamparon en quiriat-jearim, en judá, por lo que aquel lugar fue llamado campamento de dan, hasta el día de hoy. he aquí que está al oeste de quiriat-jearim
ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"atado está el yugo de mis rebeliones; por su mano han sido amarradas. subieron sobre mi cuello; el señor ha hecho decaer mis fuerzas. me ha entregado en manos contra las cuales no podré prevalecer
nun vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me dominus in manu de qua non potero surger
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering