You searched for: trompeta (Spanska - Latin)

trompeta
salpinx

lirio trompeta
lilium longiflorum

flor de la trompeta
datura stramonium l.

trompeta de la muerte
craterellus cornucopioides

flor en forma de trompeta
(flos)hypocrateriformis

el sonido estridente de la trompeta
tuba mirum

una trompeta de piedra da la señal
brutus tarquinio ademit imperium

yo estaba en el espíritu en el día del señor y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta
fui in spiritu in dominica die et audivi post me vocem magnam tamquam tuba

también, si la trompeta produce un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla
etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellu

al sonido de la trompeta y al estruendo de las palabras, que los que lo oyeron rogaron que no se les hablase más
et tubae sonum et vocem verborum quam qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbu

al mismo tiempo, habiendo oído el grito, vercingétorix da la trompeta a sus hombres y sale del pueblo.
ad haec cognoscenda, priusquam periculum faceret, idoneum esse arbitratus c. volusenum cum navi longa praemittit, huic mandat uti exploratis omnibus rebus ad se quam primum revertatur.

el sexto ángel tocó la trompeta. y oí una voz que salía de los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de dios
et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos de

los que edificaban llevaban cada uno su espada ceñida al cinto; así edificaban. y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí
aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta m

porque el señor mismo descenderá del cielo con aclamación, con voz de arcángel y con trompeta de dios; y los muertos en cristo resucitarán primero
quoniam ipse dominus in iussu et in voce archangeli et in tuba dei descendet de caelo et mortui qui in christo sunt resurgent prim

diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: "desata a los cuatro ángeles que han estado atados junto al gran río Éufrates.
dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno eufrat

sino que en los días de la voz del séptimo ángel, cuando él esté por tocar la trompeta, también será consumado el misterio de dios, como él lo anunció a sus siervos los profetas.
sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta

"¡tocad la corneta en gabaa, la trompeta en ramá! gritad en bet-avén: '¡tiembla, oh benjamín!
clangite bucina in gabaa tuba in rama ululate in bethaven post tergum tuum beniami

cuando, pues, hagas obras de misericordia, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser honrados por los hombres. de cierto os digo que ellos ya tienen su recompensa
cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua

tocar las trompetas en los holocaustos
canetis tubis super holocuaustis