Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vosotros si que sois merlas
transportadores español inglés
Senast uppdaterad: 2014-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no escogemos que ser, ni donde ser, pero si que tan excelentes en eso ser.
ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum et invenies scriptum in commentariis et scies quoniam urbs illa urbs rebellis est et nocens regibus et provinciis et bella concitant in ea ex diebus antiquis quam ob rem et civitas ipsa destructa es
Senast uppdaterad: 2012-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dan de beber a todos los animales del campo; los asnos monteses mitigan su sed
dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
Referens:
diste tu buen espíritu para enseñarles. no retiraste de su boca tu maná, y les diste agua para su sed
et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in sit
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el que sacia con bien tus anhelos, de modo que te rejuvenezcas como el águila
qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in saeculum saecul
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado
anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.