Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
corte de los campeones
atrivm propvgnatorvm
Senast uppdaterad: 2018-01-07
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
en la corte
in atrio videt
Senast uppdaterad: 2023-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en la guerra de los romanos
in bello romani praemia magna finitimorum oppidorum incolis dabant
Senast uppdaterad: 2021-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como en la mayoría de los casos
ut in pluribus
Senast uppdaterad: 2022-07-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en la memoria de los que no están
in memoriam de los que no estan
Senast uppdaterad: 2013-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en la antigüedad la tierra de los agricultores arar
antiquis temporibus erat in nsula creta horrendum monstrum
Senast uppdaterad: 2017-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en la tierra de los ciegos, un rey monocu
alea acta es
Senast uppdaterad: 2023-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mientras se discutía en la corte de caifás cómo se podía matar a cris
ille corporis et sanguinis sui ordinans sacramentum, docebat qualis deo hostia deberet offerri, ne ab hoc quidem mysterio traditore submoto
Senast uppdaterad: 2022-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vida de los muertos vive en la memoria de los vivos
veri amici non prava exempla, sed bona consilia dant
Senast uppdaterad: 2024-02-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
la vida de los muertos perdurara en la memoria de los vivos
vita mortalium in memoria de los vivos permanebit
Senast uppdaterad: 2014-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la ciudad de roma tiene su origen en la masacre de los hermanos
deinde rhea cum deo marte romulum et remum gignit
Senast uppdaterad: 2021-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
habia en la juventud romana, algunos jóvenes amigos de los tarquinio
erant in romana iuuentute adulescentes aliquot amici tarquiniorum
Senast uppdaterad: 2012-12-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
su descendencia será poderosa en la tierra; la generación de los rectos será bendita
sit nomen domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dejar que lo exaltan en la iglesia de los ancianos del pueblo y alabarlo en la cátedra de
exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum
Senast uppdaterad: 2012-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el hombre no conoce el valor de ella; no se halla en la tierra de los vivientes
nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dios es temible en la gran asamblea de los santos; formidable sobre todos cuantos están a su alrededor
quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora bien, cuando oyó juan en la cárcel de los hechos de cristo, envió a él por medio de sus discípulos
iohannes autem cum audisset in vinculis opera christi mittens duos de discipulis sui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para vivir el tiempo que le queda en la carne, no en las pasiones de los hombres, sino en la voluntad de dios
ut iam non hominum desideriis sed voluntate dei quod reliquum est in carne vivat tempori
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces el rey darío dio una orden, y buscaron en la casa de los archivos donde se depositaban los tesoros, allí en babilonia
tunc darius rex praecepit et recensuerunt in bibliotheca librorum qui erant repositi in babylon
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de los soldados que fueron los primeros en la noche fuera una secesión de corfinium se ha hecho.
a militibus qui erant corfini
Senast uppdaterad: 2020-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: