Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de manera excepcional, se podrán financiar las obras de reforma de las instalaciones existentes para albergar las cerdas en celo.
izņēmuma kārtā var finansēt ēku labiekārtošanas darbus, lai nodrošinātu apsildāmas telpas sivēnmātēm
los vínculos sociales más fuertes se establecen entre las hembras que tienen una relación de parentesco, y los machos compiten por el acceso a las hembras en celo.
sociālās saites ir ciešākas starp radnieciskām mātītēm, un tēviņi meklēšanās laikā sacenšas par piekļūšanu mātītēm.
3.9.2 en muchas ocasiones, los empresarios ven las normas y medidas de control como un exceso de celo por parte de las autoridades.
3.9.2 atsevišķi uzņēmēji bieži izjūt, ka regulēšana un kontrole ir līdzīga aizbildnībai.
en ratas hembra a las que se administró el fármaco desde antes del celo hasta el séptimo día de gestación se observó una ligera reducción en el número de implantaciones y de fetos viables, pero sin que hubiera reacciones a la dosis y dentro de los datos de control históricos.
sieviešu dzimuma žurkām, kas saņēma zāļu devu pirms pārošanas līdz 7. grūtniecības dienai, bija novērojama nedaudz samazināta implantācija un mazāks dzīvotspējīgo augļu skaits, taču rādītāji nemainījās atkarībā no devas un iepriekšējo kontrolēto datu ietvaros.
a fin de permitir la realización de los ajustes necesarios y, en particular, la autorización o el reconocimiento mutuo de los productos farmacéuticos necesarios, es conveniente eliminar gradualmente el uso de estradiol-17 ß para la inducción del celo.
lai ļautu izdarīt vajadzīgos pielāgojumus un jo īpaši atļautu vai savstarpēji atzītu vajadzīgos farmācijas produktus, ir lietderīgi estradiola 17ß lietošanu oestrus ierosināšanai pakāpeniski izbeigt noteiktā laika posmā.