Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
colaborarán con dicha autoridad competente para verificar esa información.
veicot šīs informācijas pārbaudi, sadarbojas ar kompetento iestādi.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las partes colaborarán para prevenir y controlar la inmigración clandestina.
puses sadarbojas, lai novērstu un kontrolētu nelikumīgu imigrāciju.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en especial, intercambiarán información y colaborarán en actividades de investigación.
jo īpaši tās apmainās ar informāciju un sadarbojas izmeklēšanas darbībās.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en particular, intercambiarán información y colaborarán en actividades de investigación o supervisión.
jo īpaši tās apmainās ar informāciju un sadarbojas jebkurā izmeklēšanā vai uzraudzības darbībās.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
los mediadores colaborarán en las negociaciones y podrán asimismo presentar propuestas a las partes.
vidutāju uzdevums ir sniegt palīdzību sarunās. viņi var arī iesniegt pusēm priekšlikumus.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en el segundo caso, los estados miembros afectados colaborarán en la evaluación de riesgos.
pēdējā no minētajiem gadījumiem attiecīgās dalībvalstis sadarbojas riska novērtējuma jomā.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
las organizaciones reconocidas colaborarán entre ellas para aplicar adecuadamente lo dispuesto en el presente apartado.
atzītās organizācijas savstarpēji sadarbojas, lai panāktu šā punkta pienācīgu izpildi.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
los laboratorios nacionales de referencia colaborarán con el laboratorio comunitario de referencia mencionado en el artículo 3.
dalībvalstu references laboratorijas sadarbojas ar kopienas references laboratoriju, kas minēta 3. pantā.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
b) colaborarán con las autoridades competentes enumeradas en el anexo ii en cualquier verificación de esa información.
(b) sadarbojas ar ii pielikumā uzskaitītajām kompetentajām iestādēm, veicot šīs informācijas pārbaudi.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
los estados miembros colaborarán para proporcionar al público en general y a los sectores profesionales, información sobre:
dalībvalstis sadarbojas, lai plašai sabiedrībai un profesionāļu lokam sniegtu informāciju par:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(b) colaborarán con las autoridades competentes enumeradas en el anexo ii en toda verificación de esa información.
(b) sadarbojas ar ii pielikumā uzskaitītajām kompetentajām iestādēm, pārbaudot jebkādu šādu informāciju.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: