Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mientras estudiaba ingeniería química, participó en 1973 en la insurrección de la universidad politécnica de atenas contra la dictadura.
studiju laikā, mācoties par inženieri ķīmiķi, viņa 1973. gadā piedalījās atēnu politehniskās skolas protestos pretdiktatūru.
los pueblos de la europa central y oriental se habían liberado de la dictadura del comunismo y de la supremacía de la unión soviética.
viduseiropas un austrumeiropas tautas pašas bija sevi atbrīvojušas no komunisma diktatūras un padomju savienības virskundzības.
los socialistas ayudaron en su día a sus camaradas de grecia, españa y portugal en su camino desde la dictadura a la pertenencia a la ue.
„kopīgiem spēkiem ceļā uz vienu eiropu, kurā valda miers, stabilitāte un pārticība”willy brandt
10. pide al consejo y a los gobiernos de los estados miembros que localicen y congelen los bienes personales del presidente lukashenko y de los otros miembros destacados del régimen que aseguran la continuidad de la dictadura;
10. aicina padomi un dalībvalstu valdības noteikt un iesaldēt prezidenta lukašenko un citu augstāko šī režīma dalībnieku, kas nodrošina diktatūras pastāvēšanu, personīgos aktīvus;
la unión europea reitera su profunda inquietud por la anulación, en junio de 1993, de las elecciones, que fueron consideradas libres y justas, y la subsiguiente instauración de una nueva dictadura militar.
eiropas savienība atgādina savas lielās bažas par 1993. gada jūnija vēlēšanu anulēšanu, kas tika uzskatītas par brīvām un godīgām, un par turpmāko jaunas militārās diktatūras nodibināšanu.
9. indica que belarús es el único país europeo sin acuerdos de ningún tipo con la ue, a causa de sus flagrantes violaciones de los derechos humanos e invita al consejo a que condene el régimen bielorruso actual como dictadura y al presidente lukashenko como dictador;
9. norāda, ka baltkrievija ir vienīgā valsts eiropā, kurai daudzo cilvēktiesību pārkāpumu dēļ nav līgumattiecību ar es, un aicina padomi nosodīt pašreizējo baltkrievijas režīmu kā diktatūru un prezidentu lukašenko kā diktatoru;
a través de la ampliación la unión europea ha apoyado la transformación de antiguas dictaduras, en beneficio de todos los estados miembros.
ar paplašināšanos eiropas savienība ir panākusi agrāko diktatūru pārveidi, un ieguvējas bija visas dalībvalstis.