Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tratamiento de la sarna sarcóptica en perros.
sirdstārpu slimības profilaksei kaķiem un suņiem, ausu kašķa ārstēšanai kaķiem un suņiem, zarnu apaļo tārpu un āķtārpu invāzijas ārstēšanai kaķiem, pieaugušu zarnu apaļo tārpu invāzijas ārstēšanai suņiem, utu invāzijas ārstēšanai kaķiem un suņiem, sarkoptes kašķa ārstēšanai suņiem.
tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas y garrapatas, y tratamiento de la sarna demodécica y piojos.
blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei, un demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai.
para el tratamiento de la sarna demodécica, el producto se debe administrar a intervalos mensuales hasta la recuperación clínica.
demodekozes ārstēšanai, produktu administrē ar mēneša intervālu līdz klīnisku simptomu izzušanai.
se considerara contaminada una parcela cuando se haya observado la presencia de los sintomas de sarna verrugosa en al menos un vegetal de dicha parcela .
zemes gabalu uzskata par inficētu, ja kartupeļu vēža simptomi ir atrasti vismaz vienam augam šajā zemes gabalā.
ya que la sarna demodécica es una enfermedad multifactorial es recomendable, en la medida de lo posible, tratar también cualquier otra enfermedad subyacente.
tā kā dermodekoze ir daudzu faktoru slimība, ja iespējams, ieteicams atbilstoši ārstēt arī jebkuru pamatslimību.
la presente directiva se refiere a las medidas minimas que deberan adoptarse en los estados miembros para combatir la sarna verrugosa y para evitar la propagacion de dicha plaga criptogamica .
Šī direktīva attiecas uz pasākumu minimumu, kas dalībvalstīs ir jāveic, lai kontrolētu kartupeļu vēzi un novērstu šīs kriptogāmiskās slimības izplatīšanos.
los estados miembros podran adoptar disposiciones complementarias o mas rigurosas , referentes a la lucha contra la sarna verrugosa o a la prevencion de su propagacion , en la medida en que dichas disposiciones sean necesarias para tal fin .
dalībvalstis var pieņemt tādus papildu vai stingrākus nosacījumus, kādi ir nepieciešami, lai kontrolētu kartupeļu vēzi vai novērstu tā izplatīšanos.
considerando que uno de los organismos nocivos mas peligrosos para la patata es synchytrium endobioticum ( schillo . ) perc. , agente patogeno de la plaga criptogamica " sarna verrugosa " ;
tā kā viens no kartupeļiem viskaitīgākajiem organismiem ir synchytrium endobioticum (schilb.)perc., kriptogāmiskā kartupeļu vēža patogēnais aģents;