You searched for: sensiblemente (Spanska - Lettiska)

30 disminuido sensiblemente en 2004 y 2005
30 re_33istru) l_35dz 2003. gadam piek_37uves pieteikumu skaits iev_31rojami samazin_30j_30s 2004. un 2005. gad_30

las opciones del consumidor no se verían afectadas sensiblemente.
patērētāju izvēle nebūtu būtiski ietekmēta.

su oferta mejoró sensiblemente la situación nanciera del operador.
akcionāru avansa maksājumus piedāvājums ievērojami uzlaboja operatora nansiālo stāvokli.

los precios descendieron sensiblemente de 1999 a 2001 (un 24 %).
cenas ievērojami samazinājās laika posmā no 1999. gada līdz 2001. gadam (par 24 %).

en general, su nivel varió sensiblemente durante el período considerado.
kopumā krājumu līmenis aplūkotajā laika posmā ievērojami atšķīrās.

esto demostraría que la empresa llegó a reducir sensiblemente su punto muerto.
tas parādīja, ka uzņēmumam ir izdevies jūtami pacelties no sava kritiskā stāvokļa.

- olor y gustos , aromatico , sensiblemente comparable a paprika , no picante ,
- smarža un garša: aromātiska, līdzīga paprikai, nav asa,

- olor y sabor : aromatico , sensiblemente comparable a paprika , no picante ,
- smarža un garša: aromātiska, līdzīga paprikai, nav asa,

la diversidad de la oferta de café soluble en el mercado comunitario aumentó sensiblemente de 2002 a 2005.
Šķīstošās kafijas piedāvājuma dažādība kopienas tirgū ir būtiski palielinājusies laikā no 2002. gada.

b) el fluido de sustitución que no contenga pcb debe entrañar riesgos sensiblemente menores;
b) aizstājējšķidrumam, kas nesatur pcb, jābūt tādam, kas saistīts ar daudz mazāku risku;

el número de bulbos de las distintas especies que contenga el envase deberá ser sensiblemente igual . »
katras sugas sīpolu skaitam iesaiņojumā jābūt aptuveni vienādam."

también se reducirá sensiblemente la cartera de derivados de tipos de interés, limitándola a posiciones orientadas a la clientela.
arī procentu derivātu portfelis būtu būtiski jāsamazina un jāierobežo līdz uz klientiem orientētām pozīcijām.

se estableció que los precios de otros componentes, especialmente el nitrógeno, variaron sensiblemente durante el período considerado.
konstatēja, ka citu mēslojuma sastāvdaļu, īpaši slāpekļa, cenu līmeņi aplūkotajā laika posmā ievērojami atšķiras.

(76) el volumen de ventas de la industria de la comunidad aumentó sensiblemente durante el período considerado.
(76) kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms ievērojami palielinājās aplūkojamajā laika posmā.

los precios de importación cif medios correspondientes, basados en datos de eurostat, disminuyeron sensiblemente entre 1996 y el período de investigación.
atbilstošās vidējās cif importa cenas, ņemot vērā statistikas biroja datus, no 1996. gada līdz izpētes laika posmam būtiski samazinājās.

(58) el precio de importación medio de los cd-r de la india aumentó primero sensiblemente entre 1998 y 1999.
(58) vidējā cd–r importa cena no indijas vispirms būtiski paaugstinājās laika posmā starp 1998. un 1999. gadu.

(90) el coste unitario total de producción disminuyó sensiblemente (un 55 %) entre 1998 y el período de investigación.
(90) vienības kopējās ražošanas izmaksas laika posmā starp 1998. gadu un izmeklēšanas laika posmu būtiski samazinājās (t.i., par 55 %).

(41) bien que le ca d'abx-ww soit en progression jusqu'en 2007, celui d'abx-d diminue sensiblement et celui d'abx-nl connaît un minimum en 2005.
(41) bien que le ca d'abx-ww soit en progression jusqu'en 2007, celui d'abx-d diminue sensiblement et celui d'abx-nl connaît un minimum en 2005.