Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la segunda subvención fue del programa nacional para el desarrollo y permitió a megazyme ampliar sus capacidades en biología molecular.
antroji nacionalinės plėtros programos dotacija suteikė galimybę „megazyme“ išplėsti savo molekulinės biologijos galimybes.
otras medidas de cuarentena de acuerdo con la biología y epidemiología específicas del tipo de material en cuestión y de las actividades autorizadas:
tolesnes fitosanitarines priemones, atsižvelgiant į specifines medžiagos rūšies biologines ir epidemiologines savybes ir patvirtintos veiklos pobūdį:
la primera fue una subvención para la innovación en tecnología de investigación, que ayudó a desarrollar e implementar una división de biología molecular en la empresa.
pirmoji tyrimų technologijų inovacijų dotacija padėjo plėtoti ir atidaryti molekulinės biologijos padalinį bendrovėje.
protocolo adicional al convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, relativo a la investigación biomédica
Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencijos papildomas protokolas dėl mokslinių tyrimų biomedicinos srityje
protocolo adicional al convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, por el que se prohíbe la clonación de seres humanos
konvencijos dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje papildomas protokolas dėl žmonių klonavimo uždraudimo
la gallina (gallus gallus domesticus) ha conservado gran parte de la biología y el comportamiento del gallo bankiva, a partir del cual fue domesticada.
naminių vištų (gallus gallus domesticus) biologija ir elgesys labai panašūs į jų protėvių – laukinių vištų.
a) debe conocerse bien la situación taxonómica y la biología (modo de reproducción y polinización, capacidad de curzarse con especies afines),
a) reikėtų gerai žinoti jų klasifikacinį statusą ir biologiją (reprodukcijos ir apsidulkinimo būdą, gebėjimą kryžmintis su susijusiomis rūšimis),