Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los productos se pueden también hidrogenar parcialmente con catalizador de raney níquel para reducir la glucosa residual.
be to, minėtus produktus dar galima hidrogenizuoti ranėjaus nikelio katalizatoriumi sumažinant gliukozės liekanas.
combinación compleja de hidrocarburos obtenida de aceites residuales por cristalización en disolventes y tratados con hidrógeno en presencia de un catalizador.
sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas tirpikliu kristalizuojant naftos likučius ir juos kataliziškai hidrinant.
el acontecimiento posee una importancia cultural globalmente reconocida por el público de la comunidad francesa y constituye un catalizador de su identidad cultural;
prancūzų bendruomenės auditorija visiškai pripažįsta kultūrinę įvykio svarbą, kai įvykis yra bendruomenės kultūrinio identiteto katalizatorius;
deben contribuir a un elevado nivel de empleo de calidad y sostenible, y servir de catalizador para las políticas económicas y de desarrollo local.
jie turėtų padėti užtikrinti aukštą kokybiško ir tvaraus užimtumo lygį ir tapti ekonomikos ir vietos plėtros politikos skatinamuoju veiksniu.
el acontecimiento disfruta de un reconocimiento generalizado por parte de la población, tiene una especial importancia cultural y es un catalizador de la identidad cultural italiana;
tai yra plačiosios visuomenės pripažįstamas įvykis, turintis konkrečią kultūrinę reikšmę bei stiprinantis italijos kultūrinę tapatybę;
la reducción de las diferencias significa también que la unión europea sirve de catalizador para elevar los niveles de calidad y evaluar las mejores prácticas. véanse algunos ejemplos:
kadangivalstybės narės yra tarpusavyje susijusios palaikant saugumo lygį, būtina imtis suderintųveiksmų europos lygmeniu.
en concreto, la financiación del fondo puede complementar, estimular y actuar como catalizador para la consecución de los objetivos fijados, reducir disparidades y elevar las normas mínimas.
konkrečiau, šio fondo lėšomis gali būti papildomas, skatinamas ir spartinamas siekiamų tikslų įgyvendinamas, mažinami skirtumai ir didinami standartai.
a) un catalizador, cuando se instale como unidad independiente, que podrá formar parte de un sistema de eliminación de nox o de un filtro de partículas diésel;
a) katalizatoriaus, kuris įrengtas kaip atskiras vienetas, esantis arba nesantis denox sistemos ar dyzelino dalelių filtro dalimi;