You searched for: intensifique (Spanska - Litauiska)

es de esperar que este proceso se intensifique en los próximos años.
artimiausiais metais šis procesas turėtų spartėti.

- solicitar al estado miembro de expedición que intensifique los controles de la producción del establecimiento afectado.
- pareikalauti, kad išsiuntimo valstybė narė dažniau tikrintų tos įmonės produktus.

es muy probable que este fenómeno se intensifique aún más en 2002 en caso de que se adopten medidas restrictivas en el mercado americano.
2002 m. ši tendencija dar labiau pablogės, jei jav rinkoje bus įvesti apribojimai. prognozuojama, kad 2001 m.

al mismo tiempo , desde una perspectiva a más largo plazo , se siguen dando las condiciones para que se intensifique el crecimiento del pib real .
vertinant ilgesnio laikotarpio perspektyvas , yra sąlygų , kad realusis bvp labiau augtų .

intensifique los esfuerzos para contar con trabajadores cualificados mejorando la movilidad laboral regional y promoviendo la formación continua, concentrándose especialmente en la participación de los trabajadores de edad avanzada.
labiau stengtis padidinti kvalifikuotos darbo jėgos pasiūlą, gerinant regioninį darbo jėgos mobilumą ir skatinant mokymąsi visą gyvenimą, ypatingą dėmesį skiriant vyresnio amžiaus darbuotojų dalyvavimui.

habida cuenta de la mundialización de los servicios financieros y de la mayor importancia de las normas internacionales, resulta oportuno que la autoridad intensifique el diálogo y la cooperación con supervisores del exterior de la comunidad.
atsižvelgiant į finansinių paslaugų globalizaciją ir didėjančią tarptautinių standartų svarbą, institucija turėtų skatinti dialogą ir bendradarbiavimą su ne bendrijos priežiūros institucijomis. ji visapusiškai atsižvelgia į europos institucijų vaidmenį ir

intensifique los esfuerzos para atraer a más trabajadores al mercado laboral, particularmente mujeres, y para combatir el trabajo no declarado y emprender medidas adicionales en el sistema de prestaciones sociales para lograr que trabajar resulte más rentable.
sustiprinti pastangas pritraukti į darbo rinką daugiau žmonių, ypač moterų; stiprinti pastangas kovoti su nedeklaruotu darbu ir vykdyti tolesnius veiksmus išmokų sistemų srityje, siekiant, kad užimtumas taptų patrauklesnis.

intensifique los esfuerzos para incrementar la oferta de mano de obra y la productividad, mejorando la movilidad regional, incrementando la sensibilidad de la educación y de los sistemas de formación a las necesidades del mercado laboral y estableciendo un sistema de formación continua.
sustiprinti pastangas didinti darbo jėgos pasiūlą bei našumą, gerinant regioninį gyventojų mobilumą, didinant švietimo bei mokymo sistemų prisitaikymą prie darbo rinkos poreikių ir įdiegiant mokymosi visą gyvenimą sistemą.

es necesario que la comisión intensifique la cooperación y las actividades con el ecdc, los estados miembros, la agencia europea de medicamentos y la oms para mejorar los métodos y procedimientos a través de los cuales se facilita la información relativa a la cobertura de enfermedades que se previenen mediante vacunación.
komisija sustiprins bendradarbiavimą ir veiksmus su elpkc, valstybėmis narėmis, europos vaistų agentūra ir pso, kad būtų patobulinti metodai ir procesai, kuriuos pasitelkus teikiama informacija, susijusi su ligų, kurių galima išvengti skiepijant, apimtimi;

en un planteamiento integrado de flexiguridad, intensifique sus esfuerzos para aumentar la oferta de mano de obra y la productividad mejorando la activación y la movilidad regional, aumentando la sensibilidad de los sistemas de educación y formación a las necesidades del mercado laboral, estableciendo un sistema de aprendizaje a lo largo de toda la vida.
taikant integruotą darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros metodą, stiprinti darbo jėgos pasiūlos bei našumo skatinant aktyvumą ir gerinant regioninį gyventojų judumą, didinant švietimo bei profesinio mokymo sistemų prisitaikymą prie darbo rinkos poreikių, įdiegiant mokymosi visą gyvenimą sistemą didinimo pastangas.

el 31 de agosto de 2006, el consejo de seguridad de las nu adoptó la resolución 1706 (2006), en la que se encarga a la misión de las naciones unidas en el sudán (unmis) que intensifique su compromiso en darfur y tome medidas, en consulta con la ua, para reforzar la misión de la unión africana en darfur (amis) haciendo uso de los recursos de las naciones unidas.
2006 m. rugpjūčio 31 d. jt saugumo taryba priėmė rezoliuciją 1706 (2006), kurioje jt misija sudane (unmis) įgaliojama vykdyti aktyvesnę veiklą darfūre ir, konsultuojantis su afrikos sąjunga (as), imtis veiksmų as misijai darfūre (amis) stiprinti panaudojant jt išteklius.