Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los estados miembros solo retirarán las medidas adoptadas para la lucha contra el piojo de san josé o para impedir su propagación cuando ya no se observe la presencia del piojo de san josé.
valstybės narės panaikina priemones, kurių buvo imtasi kaliforniniams skydamariams kontroliuoti ar užkertančias kelią jam plisti, jeigu jau neberandama kaliforninių skydamarių.
al comprobar la aparicion del piojo de san josé , los estados miembros delimitaran la zona contaminada y una zona de seguridad lo bastante amplia para garantizar la proteccion de las zonas colindantes .
užregistravus kaliforninio skydamario atsiradimo atvejį, valstybės narės paženklina židinį ir apsauginę juostą, kuri būtų pakankamai didelė kaimyninių teritorijų apsaugai užtikrinti.
considerando que uno de los organismos nocivos mas peligrosos para las plantas dicotiledoneas lenosas es el piojo de san josé ( quadraspidiotus perniciosus comst. ) ;
kadangi vienas iš pačių kenksmingiausių organizmų sumedėjusiems dviskilčiams augalams yra kaliforninis skydamaris (quadraspidiotus perniciosus comst.);
(6) uno de los organismos nocivos más peligrosos para las plantas dicotiledóneas leñosas es el piojo de san josé (quadraspidiotus perniciosus comst.).
(6) vienas iš pačių kenksmingiausių organizmų sumedėjusiems dviskilčiams augalams yra kaliforninis skydamaris (quadraspidiotus perniciosus comst.).
advocate se usa para el tratamiento de gatos y perros que sufren o están expuestos al riesgo de sufrir infecciones parasitarias mixtas (causadas por tipos diferentes de parásitos): • para el tratamiento y la prevención de la infestación por pulgas en gatos y perros • como parte de una estrategia terapéutica para la dermatitis alérgica por pulgas (reacción alérgica a las picaduras de pulga) en gatos y perros • para el tratamiento de las infestaciones por ácaros de los oídos en gatos y perros • para el tratamiento de las infestaciones por piojos en perros • para el tratamiento de las enfermedades cutáneas del perro causadas por ácaros parásitos (sarna sarcóptica y demodicosis) • para la prevención de la dirofilariasis en gatos y perros • para el tratamiento de la angiostrongilosis en perros • para el tratamiento de las infecciones por ciertos nemátodos (lombrices intestinales) -que se especifican en el prospecto- en gatos y perros.
advocate skiriamas katėms ir šunims esant mišrioms parazitinėms invazijoms (sukeltoms kelių skirtingų rūšių parazitų) ar jų rizikai: • katėms ir šunims gydyti ir profilaktiškai nuo blusų invazijos; • kaip pagalbinė priemonė gydant kačių ir šunų blusinį alerginį dermatitą (alerginė reakcija dėl blusų įkandimų); • katėms ir šunims užsikrėtus ausų erkėmis; • šunims užsikrėtus plaukagraužiais; • šunims gydyti nuo parazitinių erkučių sukeltų odos ligų (odos niežai ir demodekozė); • katėms ir šunims profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos; • šunims gydyti nuo prancūziškų širdies kirmėlių ligos; • katėms ir šunims gydyti nuo tam tikrų (kaip nurodyta pakuotės lapelyje) skrandžio ir žarnų apvaliųjų kirmėlių rūšių.