Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la solicitud de admisión a presentar ofertas en virtud del apartado 1 se cursará presentando un impreso de solicitud cumplimentado a la plataforma de subastas.
applikazzjoni għall-ammissjoni għal offerta magħmula skont il-paragrafu 1 għandha ssir billi titressaq applikazzjoni mimlija lill-pjattaforma tal-irkant.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la propiedad o el director de obra cursará un aviso previo, redactado con arreglo al anexo iii, a las autoridades competentes antes del comienzo de los trabajos.
il-klijent jew il-persuna li tissorvelja l-proġett għandha tikkomunika notifika mfassla skond l-anness iii lill-awtoritajiet kompetenti qabel ma jibda x-xogħol.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo , en el caso de las operaciones nocturnas del sv , el mensaje de « inicio del procedimiento » lo cursará el bcsv .
iżda , għall-operazzjonijiet ta » bil-lejl tas-sistema anċillari , il-messaġġ ta » « bidu-ta '- proċedura » jintbagħat mill-ascb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en los casos graves, que son raros, el síndrome de hiperestimulación ovárica, con ovarios claramente aumentados de tamaño, puede cursar con un posible acúmulo de líquidos en el abdomen y en el tórax, o incluso complicaciones tromboembólicas más serias.
f’ każi serji, iżda rari, is- sindromu ta ’ iperstimulazzjoni ta ’ l- ovarji bi tkabbir evidenti ta ’ l- ovarji, jista ’ jwassal, possibbilment, għal akkumulazzjoni ta ’ fluwidu fl- addome jew fit - toraċi, kif ukoll b’ mod aktar serju, komplikazjoniet tromboemboliċi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: