Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el nombre de mi médico es:
………………………………………..
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
¿es mejor que en el pasado?
“iċ-ċittadini ta’ lunjoni ewropea jemmnu f’ewropa aktar b’saħħitha.”
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es mejor saber con quien está volando
tajjeb li tkun taf ma’ min se ssiefer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por qué esta medida es mejor que las otras
evalwazzjoni għadha qed issir
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es mejor llamar por teléfono al principio de la jornada.
il-kwistjoni tal-paga tista’ tkun delikata.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su médico le prescribirá la presentación que es mejor para usted.
it- tabib tiegħek ser jordnalek il- pakkett tad- daqs li jgħodd għalik.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vienen aquí a dormir, así que es mejor no acercarse demasiado...
hawnhekk jorqdu! sewwa tagħmel ma tantx tersaq ’l hawn...
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es mejor usar el pulgar que las uñas, porque se las podría partir.
ikun aħjar li tuża subgħajk il- kbir minflok difrek, għax jista ’ jinkiser.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
reciba el testimonio de mi mayor consideración.
sinjur, nitolbok taċċetta l-assigurazzjoni tal-ogħla stima tiegħi.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es mejor planificarla a partir de análisis específicos utilizando mediciones y cálculos adecuados.
ikun aħjar jekk jitfasslu fuq il-bażi ta' analiżi speċifika bl-użu ta' għajnuniet adatti għallkejl u l-kalkolu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reciban el testimonio reiterado de mi más alta consideración.
sinjuri, aċċettaw, l-assigurazzjoni imġedda tal-konsiderazzjoni tiegħi l-aktar għolja.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.
sinjur, jekk jogħġbok aċċetta, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la ampliación ha sido una característica muy importante de mi presidencia.
it-tkabbir kien fattur importanti ħafna tal-presidenza tiegħi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración."
jekk jogħġbok aċċetta, sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla l-kunsiderazzjoni tiegħi."
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
reciba , señor ... , el testimonio de mi más distinguida consideración .
jekk jogħġbok aċċetta, eċċellenza, l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le ruego acepte , señor , el testimonio de mi más distinguida consideración .
jekk jogħġbok sinjur, aċċetta l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
le ruego acepte , señor embajador , el testimonio de mi más alta consideración .
jekk jogħġob, eċċellenza tiegħek aċċetta l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de mi mandato, quiero mencionar una actividad que alegró especial-mente.
kien hemm attività partikolari tul il-perjodu talkariga tiegħi li tatni ferħ partikolari.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22.¿de qué otros derechos pueden beneficiarse los miembros de mi familia?
22.xi drittijiet o¢ra g¢andhom il-membri talfamilja tieg¢i?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuáles son los peligros y los riesgos (2) de mi trabajo?
> x'inhuma l-perikli u r-riskjptax-xogħol tiegħi? tindif
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering