You searched for: reaseguro (Spanska - Maltesiska)

reaseguro
riassigurazzjoni

importe de reaseguro
ammonti ta' riassigurazzjoni

el saldo de reaseguro.
bilanċ ta' riassigurazzjoni;

créditos por operaciones de reaseguro.
debituri li joriġinaw minn operazzjonijiet ta' riassigurazzjoni.

se excluye la actividad de reaseguro.
in-negozju ta » l-assigurazzjoni mill-ġdid huwa eskluż.

siniestralidad del ejercicio, neta de reaseguro:
pretensjoijiet akkumulati, netti minn riassigurazzjoni:

deudas resultantes de operaciones de reaseguro.
kredituri li joriġinaw minn operazzjonijiet ta' riassigurazzjoni.

otras provisiones técnicas, netas de reaseguro
disposizzjonijiet tekniċi oħrajn, netti minn riassigurazzjoni

los principios rectores en materia de reaseguro;
il-prinċipji ta' gwida dwar ir-riassigurazzjoni;

empresas cuya actividad consista en operaciones de reaseguro.
(ċ) intrapriżi li jsegwu negozju ta' riassigurazzjoni.

variación de la provisión para primas no consumidas, neta de reaseguro
bidla fid-disposizzjoni għal laġġji mhux iggwadanjati, netti mir-riassigurazzjoni

las retiradas de cartera en favor de empresas de seguros que cedan o retrocedan en reaseguro, y
irtirar ta' portfolio kreditati lil intrapriżi ta' assigurazzjoni ċedenti u retroċedenti, u

asimismo, la dirección única podrá materializarse mediante vínculos de reaseguro importantes y duraderos;
amministrazzjoni unifikata tista' wkoll tikkonsisti f' rabtiet importanti u fit-tul ta' riassugurazzjoni;

créditos frente a los tomadores de seguro e intermediarios surgidos de operaciones de seguro directo y reaseguro;
dejn dovut minn titolari tal-poloz u intermedjarji li joriġinaw minn operazzjonijiet diretti u ta' riassigurazzjoni;

se analizarán periódicamente las posibilidades de reaseguro total o parcial (análisis que deberá documentarse).
il-possibbiltajiet ta’ riassigurazzjoni parzjali jew sħiħa li għandhom jiġu eżaminati perjodikament (għandhom jiġu ddokumentati)

este criterio se aplicará también a las empresas que practiquen sólo seguro directo de no vida y, asimismo, reaseguro.
din għandu wkoll japplika għal intrapriżi li jassiguraw assigurazzjoni diretta mhux tal-ħajja u wkoll riassigurazzjoni.

las limitaciones de las categorías particulares de activos tendrán en cuenta el trato concedido al reaseguro para el cálculo de las provisiones técnicas;
limitazzjonijiet fuq kategoriji partikolari ta' assi għandhom jieħdu kont tat-trattament ta' riassigurazzjoni fil-kalkolu ta' disposizzjonijiet tekniċi;

cuando se emiten estos instrumentos de financiación, no representan las obligaciones de pago del originador ni de la empresa de seguro o reaseguro;
meta jinħarġu dawn l-istrumenti ta’ finanzjament, dawn ma jirrappreżentawx l-obbligi tal-ħlas tal-oriġinatur, jew tal-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni;

los estados miembros podrán permitir o exigir que las empresas que se dediquen por entero a la actividad de reaseguro utilicen la cuenta técnica destinada al seguro de no vida en todas sus actividades.
stati membri jistgħu jeħtieġu jew jippermettu intrapriżi li l-attivitajiet tagħhom jikkonsistu kompletament fir-riassigurazzjoni li jużaw il-kont tekniku tan-negozju ta' assigurazzjoni mhux tal-ħajja għan-negozju kollu tagħhom.

en el balance de una empresa que cede reaseguros, dicha partida incluirá los importes depositados por otras empresas de seguros o retenidas de éstas en virtud de un contrato de reaseguro.
fil-balance sheet ta' intrapriza li ċċedi riassigurazzjoni, dan il-punt għandu jinkludi ammonti iddepositati minn jew miżmuma minn intrapriżi oħrajn ta' assigurazzjoni taħt kuntratti ta' riassigurazzjoni.