Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se compararon los efectos de alimta en combinación con cisplatino con los efectos del cisplatino administrado en solitario.
l- effetti ta 'alimta f' kombinazzjoni maċ- ċisplatin tqabblu ma' dawk taċ- ċisplatin waħdu.
comtan se utiliza cuando estas fluctuaciones no pueden tratarse con la combinación habitual de levodopa en solitario.
huma assoċjati ma ’ tnaqqis fl- effetti ta ’ levodopa, meta l- pazjent jesperjenza tibdiliet f’ daqqa, filli jkun ‘ on ’ u kapaċi jimxi, u filli jkun ‘ off ’ u jsibha diffiċli jimxi minn naħa għal oħra,, comtan jintuża meta dawn it- tibdiliet f’ daqqa ma jkunux jistgħu jiġu ttrattati bil- kombinazzjoni standard biss li jkun fiha levodopa..
clomicalm no debe utilizarse en solitario, sino únicamente en perros que se hallen sometidos también a terapia del comportamiento.
clomicalm ma għandux jintuża waħdu iżda esklussivament fi klieb li huma sottoposti għal terapija komportamentali wkoll.
así pues, la ue no puede actuar en solitario, ni imponer por sí sola un programa de reformas de la normativa.
f’dan ir-rigward, l-ue ma tistax taġixxi weħidha, u ma tistax tibni aġenda ta’ riforma regolatorja f’iżolament.
cuando aumentan la complejidad de la investigación y la masa crítica financiera necesaria, ningún estado miembro actuando en solitario puede alcanzar la masa crítica
hekk kif il-komplessità tar-riƒerka u l-massa finanzjarja kritika me¢tie¿a ti∆died,l-ebda stat membru li ja¿ixxi f’i∆olament ma jista’jo¢loq il-massa kritika minima.
con radioterapia (fase concomitante del tratamiento) y posteriormente en solitario (fase de monoterapia del tratamiento).
radjuterapija (fażi konkomitanti tal- kura) u mbagħad waħdu (fażi ta ’ kura b’ monoterapija).
este estudio se centró en la prevención de la osteoporosis, pero se evaluó también la seguridad endometrial de e2 0,5 mg o 1 mg en solitario durante 2 años.
dan l- istudju ffoka fuq il- prevenzjoni ta ’ l- ostejoporożi, iżda s- sigurtà endometrijali ta ’ e2 0. 5 mg jew 1 mg mhux opponuti matul sentejn ġiet ivvalutata wkoll.
en los pacientes con fractura de tibia, el uso de inductos además del tratamiento habitual fue más eficaz que el tratamiento habitual en solitario para reducir el riesgo de fracaso del tratamiento.
fil- pazjenti b' tibja miksura, l- użu ta 'inductos flimkien ma' kura standard kien aktar effikaċi mill- kura standard waħedha għat- tnaqqis tar- riskju ta 'falliment tat- trattament.
15la repetición de un control no signica que el oc deba llevar a cabo dicha tarea en solitario, sino que los servicios y equipos del op también deben participar en la repetición de un control sobre el terreno previamente efectuado.
15twettiq mill-ġdid talkontroll ma jªssirx li l-korp ta’ Ċertiªkazzjoni għandu jwettaq attività bħal din waħdu. id-dipartimenti u²t-tagħmir talaġenzija tal-pagament relevanti għandhom jiġu involuti wkoll ªr-ripetizzjoni ta’ kontroll fuq il-post li jkun ġa twettaq qabel.
pelzont se administra normalmente junto con una estatina (el medicamento que se emplea normalmente para reducir el colesterol) cuando la eficacia de dicha estatina en solitario es insuficiente.
pelzont normalment jingħata flimkien ma 'statina (statin, il- mediċina standard użata għat- tnaqqis tal - kolesterol) meta l- effikaċja ta' l- istatina meħuda waħedha ma jkunx biżżejjed.
en dos de los estudios se comparó invega administrado en solitario con un placebo (un tratamiento ficticio), uno en 469 pacientes durante tres semanas y otro en 493 pacientes durante más de 12
Żewġ studji minnhom qabblu invega meħud waħdu mal- plaċebo (trattament finta), wieħed f’ 469 pazjent fuq perjodu ta ’ tliet ġimgħat u l- ieħor f’ 493 pazjent fuq perjodu ta ’ 12- il ġimgħa.
se usa junto con otro medicamento antidiabético (en forma de “ tratamiento doble”) cuando la diabetes del paciente no está lo bastante controlada por el otro medicamento en solitario.
jintuża flimkien ma ’ mediċina oħra kontra d- dijabete (bħala ‘ terapija doppja ’) meta d- dijabete tal - pazjent ma tkunx ikkontrollata biżżejjed minn din il- mediċina l- oħra meħuda waħedha.
temodal se utiliza al principio con radioterapia y posteriormente en solitario. • adultos y niños de tres o más años de edad con glioma maligno, como glioblastoma multiforme o astrocitoma anaplásico, que reaparecen o empeoran después del tratamiento convencional.
temodal jintuża l- ewwel flimkien mar- radjuterapija mbagħad waħdu; • adulti u tfal minn tliet snin ’ il fuq li jbatu minn glijoma malinja bħalma huma l- glijoblastoma multiforme jew l- astroċitoma anaplastika, meta t- tumur jerġa ’ jitfaċċa jew isir agħar wara l- kura standard.
en dos de ellos se estudió mabthera administrado en solitario en pacientes con linfoma folicular: el primero examinó la tasa de respuestas globales a mabthera en 203 pacientes que no habían mejorado con los tratamientos anteriores, mientras que el otro fue un estudio de mantenimiento realizado en 334 pacientes en el que se evaluó el tiempo hasta el empeoramiento de la enfermedad.
Żewġ studji analizzaw mabthera meħud waħdu f' pazjenti bil- linfoma follikulari: studju wieħed eżamina r- rata globali ta 'rispons għal mabthera f' 203 pazjenti li kien fallielhom it- trattament preċedenti u l- istudju l- ieħor kien studju ta' manteniment fi 334 pazjent, b' ħarsa lejn kemm għadda żmien sa ma l- marda marret għall- agħar.