Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ventanilla única para facilitar los trámites de creación de pequeñas empresas.
punt ta’ kuntatt ‘one-stop’ imfassal sabiex jgħin in-negozji ż-żgħar ilestu l-formalitajiet tal-bidu mingħajr mingħajr ma tinħoloqburokrazija żejda.
ventanilla ÿnica con vónculos electrùnicos que permiten crear un empresa en aproximadamente una hora.
bankun ta' punt ta' aｴｴess uniku b'konnessjonijiet elettroniｴi, fejn ikun possibbli, biex tinﾁoloq kumpanija f'madwar siegﾁa.
la herramienta de organización del lanzamiento de empresas es un servicio de ventanilla única para las empresas.
l-istrument organizzattiv għat-twaqqif tan-negozji huwa servizz bla ħlas li jaqdi lin-negozji b’mod komprensiv (‘one-stop-shop’).l-utent jingħata ċ-ċans iwieġeb sensiela ta’ domandi b’mod elettroniku dwar in-negozju tiegħu jew l-idea ta’ negozju li għanduf’moħħu.
el instrumento funcionará conforme a una única estructura de gestión centralizada, un régimen administrativo ágil y una ventanilla única.
l-istrument ser jopera taħt sistema ta' ġestjoni ċentralizzata unika, sistema amministrattiva simplifikata u punt ta' dħul uniku.
el servicio para la creación des empresas incipientes actúa como ventanilla única de registro y permite el inicio inmediato de las actividades.
is-servizz tal-bidu tal-vec huwa post wieħed li jaqdi l-ħtiġijietkollha dwar ir-reġistrazzjoni ta’ negozju, li jagħmilha possibli li lkummerċ jibda b’mod immedjat.
los bcn pueden decidir excluir de las exigencias de información los billetes procesados en máquinas de tratamiento de billetes en euros y distribuidos por ventanilla.
bĊn jista’ jiddeċiedi li jeskludi mill-ambitu tal-ħtiġijieti tar-rapportar karti tal-flus tal-euro li huma pproċessati fuq magni li jimmaniġġjaw il-karti tal-flus u mqassmin mill-kaxxiera.
los bcn pueden decidir excluir de las exigencias de información los billetes en euros procesados en máquinas de tra tamiento de billetes en euros y distribuidos por ventanilla.
bĊn jista » jiddeċiedi li jeskludi mill-iskop tar-rekwiżiti tar-rapportar karti tal-flus tal-euro li huma pproċessati fuq magni li jimmaniġġjaw il-karti tal-flus tal-euro u mqassmin mill-kaxxiera.
en las cuestiones no tratadas en estas cinco directivas, como la «ventanilla única» o los procedimientos por vía electrónica, se aplicará
7); iddirettiva 2002/20/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tas-7 ta’ marzu 2002 dwar lawtorizzazzjoni ta’ networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi (direttiva ta’ awtorizzazzjoni) (Ġu l 108, 24.4.2002, p.
el programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación a nivel de la unión y ofrecer financiación para microcréditos y emprendimiento social, facilitar el acceso a los préstamos y prestar asistencia técnica.
il-programm għandu jkun post fejn wieħed jinqeda f’dak kollu li jkun jeħtieġ għall-fornituri ta’ mikrofinanzjament, fil-livell tal-unjoni, billi jipprovdi finanzjament għall-mikrokrediti u l-intraprenditorija soċjali, jiffaċilita l-aċċess għas-self u jagħti l-assistenza teknika.
( 2) excluidos los billetes en euros devueltos a los bcn, así como los billetes en euros recirculados por ventanilla no procesados en máqui nas manejadas por personal.
( 2) huma esklużi karti tal-flus tal-euro li jintbagħtu lura lill-bĊni, u karti tal-flus tal-euro rriċirkulati mill-kaxxiera li mhumiex ipproċes sati fuq magna mħaddma mill-persunal.
en el ámbito de la clemencia, la dirección general de competencia está encaminando su esfuerzo hacia lo que en términos generales se denomina el «sistema de ventanilla única».
fil-qasam talpolitika ta’ klemenza, iddĠ għallkompetizzjoni qed jaħdem lejn dik li b’mod wiesa’ tissejjaħ sistema ta’ one-stop-shop.
el sitio web de eures es una «ventanilla única» en internet para obtener información práctica sobre movilidad profesional. http://eures.europa.eu
il-portal web ta’ l-eures huwa punt uniku fejn issib l-informazzjoni prattika kollha li jkollok bżonn dwar il-mobilità fixxogħol. http://eures.europa.eu
por razones de coherencia y de buena administración, esta notificación debe efectuarse por medios electrónicos en la ventanilla única de eurostat, de conformidad con las especificaciones técnicas facilitadas por la comisión (eurostat).
minħabba raġunijiet ta' koerenza u amministrazzjoni tajba, il-komunikazzjonijiet konċernati għandhom isiru b'mod elettroniku għall-punt uniku tad-dħul tad-dejta tal-eurostat, b'konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi pprovduti mill-kummissjoni (eurostat).
