You searched for: despierte (Spanska - Maori)

nadie hay tan osado que lo despierte. ¿quién podrá presentarse delante de él
kahore he tangata e maia rawa hei whakaoho i a ia: na ko wai e tu ki toku aroaro

en cuanto a mí, en justicia veré tu rostro; quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza
ko ahau, e kite ahau i tou mata i runga i te tika, a ka tatu toku ngakau, ina oho ake ahau, kia kite i tou ahua

no hay quien invoque tu nombre ni se despierte para asirse de ti. ciertamente escondiste tu rostro de nosotros y nos has entregado al poder de nuestras iniquidades
kahore hoki he tangata e karanga ana ki tou ingoa, e whakaoho ana i a ia ki te hopu i a koe: kua huna nei hoki e koe tou mata ki a matou, a kua huna matou e koe na o matou he

dirás: "me golpearon, pero no me dolió; me azotaron, pero no lo sentí. cuando me despierte, lo volveré a buscar.
a ka mea koe, patua ana ahau e ratou, a kihai ahau i mamae; tatatia ana ahau e ratou, a kihai ahau i mohio: a hea ahau ara ake ai? ka rapua ano e ahau

"¡despierta, despierta, oh débora! ¡despierta, despierta! ¡entona un cántico! ¡levántate, oh barac! ¡lleva tus cautivos, oh hijo de abinoam
maranga, maranga, e tepora: maranga, maranga, whakahuatia he waiata: whakatika, e paraka, arahina tau whakaraunga ki te whakarau, e te tama a apinoama