You searched for: muchacha (Spanska - Maori)

cuando pedro tocó a la puerta de la entrada, una muchacha llamada rode salió para responder
a, no te patototanga a pita i te tatau o te whatitoka, ka tae mai he kotiro ki te whakarongo, ko rora te ingoa

y su cabeza fue traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la presentó a su madre
a i mauria tona matenga i runga i te rihi, i hoatu ki te kotiro: kawea atu ana e ia ki tona whaea

cuando habían sacado a la gente, él entró y la tomó de la mano; y la muchacha se levantó
heoi, ka oti te huihui te pei ki waho, ka tomo ia ki roto, ka mau ki tona ringa, a ara ake ana te kotiro

les dijo: --apartaos, porque la muchacha no ha muerto, sino que duerme. y se burlaban de él
ka mea ia ki a ratou, whakaatea: kahore hoki i mate te kotiro, erangi e moe ana. a kataina iho ia e ratou

naamán entró y habló a su señor, diciendo: --así y así ha dicho la muchacha que es de la tierra de israel
na kua haere tetahi, kua korero ki tona ariki, kua mea, anei nga korero a te kotiro o te whenua o iharaira

"cuando israel era muchacho, yo lo amé; y de egipto llamé a mi hijo
i a iharaira e tamariki ana i aroha ahau ki a ia i reira, a karangatia ana e ahau taku tama i ihipa