You searched for: territorio (Spanska - Maori)

su territorio abarcaba: jezreel, quesulot, sunem
a ko te rohe ki a ratou i ietereere, na ko kehuroto, ko huneme

su territorio abarcaba: helcat, halí, betén, acsaf
a, ko to ratou rohe, ko herekata, ko hari, ko petene, ko akahapa

'tú pasarás hoy por el territorio de moab, es decir, de ar
hei tenei ra koe haere ai ma ara, ma te rohe o moapa

habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio
i whai kupu ia, a puta ana mai nga pokai namu: me te kutu i o ratou kainga

de betel salía a luz y cruzaba el territorio de los arquitas en atarot
na ka haere atu i peteere ki rutu, a tika tonu atu ki nga rohe o araki ki ataroto

para que las repliegues a su territorio y para que disciernas el camino a su morada
kia kawea atu ai e koe ki tona rohe, a mohio iho koe ki nga huarahi ki tona whare

hay esperanza para tu porvenir; tus hijos volverán a su territorio, dice jehovah
ka whai tumanakohanga hoki tou mutunga, e ai ta ihowa, a ka hoki mai au tamariki ki to ratou ake rohe

como edom rehusó dejar pasar a israel por su territorio, israel se alejó de ellos
heoi kihai a eroma i pai ki te tuku i a iharaira kia haere na tona rohe: na peka ke ana a iharaira i a ia

después los trajo al territorio de su santuario; a este monte que adquirió con su diestra
na ka kawea ratou e ia ki te rohe o tona wahi tapu, ki tenei maunga, i hokona nei e tona matau

en aquellos días jehovah comenzó a reducir a israel. hazael los derrotó en todo el territorio de israel
i aua ra ka timata a ihowa te tapahi i nga taha o iharaira: i patua hoki ratou e hataere i nga rohe katoa o iharaira

"aser tendrá una parte junto al territorio de dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental
na hei te taha o te rohe ki a rana, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo ahera

"efraín tendrá una parte junto al territorio de manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental
hei te taha ano o te rohe ki a manahi, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te hauauru, he wahi mo eparaima

arreglarás el camino y dividirás en tres distritos el territorio de tu tierra que jehovah tu dios te da en heredad, para que huya allí todo homicida
whakapaia e koe he huarahi, ka tapahi i nga rohe o tou whenua, ka whakawhiwhia nei e ihowa, e tou atua, ki a koe, kia toru nga wahanga, hei rerenga atu mo nga tangata whakamate katoa

ellos la dividirán en siete partes. judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de josé en su territorio en el norte
me wehe hoki e ratou kia whitu nga wahi: me noho a hura ki tona wahi ki te tonga, me noho ano hoki te whare o hohepa ki tona wahi ki te raki

así los filisteos fueron sometidos y no volvieron más a invadir el territorio de israel. la mano de jehovah estuvo contra los filisteos todo el tiempo de samuel
heoi kua taea nga pirihitini, kihai ano i haere mai i muri ki te rohe o iharaira: i runga hoki i nga pirihitini te ringa o ihowa i nga ra katoa o hamuera

cuando llegó a su casa, tomó un cuchillo, y sujetando firmemente a su concubina, la desmembró en doce pedazos y los envió por todo el territorio de israel
a, no tona taenga ki tona whare, ka tikina e ia tetahi maripi, a ka mau ki tana wahine iti, tapatapahia ana e ia ona wahi, kia tekau ma rua nga wahanga, a tukua ana ki nga rohe katoa o iharaira, puta noa

aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. entre el territorio de judá y el territorio de benjamín le corresponderá al gobernante
na, ka takoto atu i te wahi i nga riwaiti, i te wahi ano i te pa, ara tera i waenganui o te wahi a te rangatira, i waenganui o te rohe ki a hura, o te rohe hoki ki a pineamine, mo te rangatira tera

de allí descendía en dirección oeste hacia el territorio de los jafletitas, hasta la región de bet-jorón baja y hasta gezer; y terminaba en el mar
na ka haere ki raro whaka te hauauru ki te rohe o iapareti tae noa ki te rohe o petehorono ki raro, ki ketere: a ko tona putanga atu kei te moana

de sarid doblaba hacia el este, donde nace el sol, hasta el territorio de quislot-tabor; luego seguía hacia daberat y subía a jafía
na i anga atu i hariri whaka te rawhiti ki te putanga mai o te ra, ki te rohe o kihiroto taporo; na i puta atu ki taperata, a i haere tonu atu ki runga, ki iapia

entonces judá dijo a simeón su hermano: --sube conmigo a mi territorio y combatamos contra los cananeos, y después yo también iré contigo a tu territorio. y simeón fue con él
na ka mea a hura ki a himiona ki tona tuakana, hoake taua ki toku wahi, kia whawhai ai taua ki nga kanaani; a ka haere ai hoki ahau i a koe ki tou wahi. na haere ana raua ko himiona