Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿que objeto?
hvilket objekt?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
descubra lo fácil que es.
se hvor lett det er.
Senast uppdaterad: 2011-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
que es más pesado que el aire
den er tyngre en luft
Senast uppdaterad: 2013-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sí, sé que es una idea muy mala
eg er klar over at dette er ein svært dårleg ide
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que es Él el señor de sirio,
at han er sirius’ herre.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un teclado recargable que es todo ventajas.
et oppladbart tastatur som gir deg et overtak.
Senast uppdaterad: 2014-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¿o dicen que es un poseso? ¡no!
eller sier de: «han er besatt!»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vea lo fácil que es configurar un squeezebox.
finn ut hvor enkelt det er å konfigurere squeezebox.
Senast uppdaterad: 2014-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elegir la persona que es « %1 ».
velg den personen som «% 1 » er.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alá no ama al que es traidor contumaz, pecador.
gud elsker ikke den som sviker og synder.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que es la más completa del suroeste de inglaterra.
jeg tenker det er den mest fullstendige i hele det sydvestlige england.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sabe lo fácil que es configurar un reproductor squeezebox.
hvis du syns squeezebox-spilleren var enkel å konfigurere, kan du glede deg til å legge til enda en.
Senast uppdaterad: 2014-05-05
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
¿cuál cree usted que es la causa de un sonido tan extraño?
“hva mener de, denne besynderlige lyden skriver seg fra?”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se encontró rpm, pero no cpio que es necesario para descomprimir
fant rpm, men fant ikke cpio som trengs for utpakking
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como alojamiento venido de uno que es indulgente, misericordioso».
som gjestfrihet fra en som er tilgivende, nåderik.»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo, las tendencias se comparan siempre que es posible.
der det er mulig, erdet trender som sammenlignes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
så gi din slektning det som tilkommer ham, og den fattige og den veifarende.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-le sorprenderá saber que es un niño quien le lleva la comida.
“de vil nok bli forundret når de hører at et barn bringer ham mat.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-los campesinos dicen que es el sabueso de los baskerville reclamando su presa.
“bøndene sier at det er baskervillernes hund som hyler etter sitt bytte.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
del latín « gallia », que es un antiguo nombre de francia.
« gallia » er et gammelt navn på frankrike
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: