Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a %1 le gusta:
% 1 liker:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a %1 no le gusta:
% 1 liker ikke:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a nadie le gusta la guerra.
ingen liker krig.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tal y como le gusta
hver sin lyst
Senast uppdaterad: 2014-05-05
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
a nadie le gusta quedarse sin pilas.
det er kjedelig å gå tom for batterier.
Senast uppdaterad: 2014-05-05
Användningsfrekvens: 24
Kvalitet:
¿no le gusta una canción?
ikke fornøyd med sangen som spilles?
Senast uppdaterad: 2014-05-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
¿le gusta charlar en grupo?
liker du å prate med flere samtidig?
Senast uppdaterad: 2011-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
falló opc. probablemente a la grabadora no le gusta el medio.
optisk kalibrering feilet. brenneren liker trolig ikke mediet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dígame, con toda franqueza, qué es lo que no le gusta.
si meg nå rett ut, hva er det de ikke liker?”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
gud liker ikke at man roper stygge ord, med mindre man påføres urett.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ve al rebaño y tráeme de allí dos buenos cabritos; y yo haré con ellos un potaje para tu padre, como a él le gusta
gå bort til hjorden og hent mig derfra to gode kje, så skal jeg lage en velsmakende rett av dem for din far, slik som han liker det.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elija esta opción si le gusta pulsar. los elementos de la interfaz se activarán sólo al pulsar sobre ellos.
velg dette om du liker å trykke. da blir alle elementer i grensesnittet bare skrudd på ved å trykke på dem.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maria es vive en quito tiene 30 alos es soltera, estudia ingles, tiene dos perros y le gusta vestirse con pantalones largos
cvfvf
Senast uppdaterad: 2023-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿le gustó la comida?
falt maten i smak?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto configura cuánto le gusta paginar a krita. desplace el deslizador a la izquierda para que no haya nada de paginación. desplácelo a la derecha para que se produzca mucha paginación.
denne bestemmer hvor mye krita bruker vekselminnet. dra glidebryteren helt til venstre for å la være å bruke veksleminne. dra glidebryteren helt til høyre for å bruke vekselminnet mye.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se incluyen tres almohadillas intercambiables (terciopelo, piel sintética y espuma), con lo que podrá escoger la que más le guste.
det følger med tre behagelige putetyper, så du kan finne den du liker best: fløyel, kunstlær og skum
Senast uppdaterad: 2014-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: