Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"en vano son los esfuerzos. su mucha herrumbre no sale de ella; su herrumbre no sale ni con fuego
trettende arbeid har den voldt mig, og allikevel er dens tykke rust ikke gått av den. i ilden med dens rust!
luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce, con el fin de que en ella sea fundida su inmundicia y desaparezca su herrumbre.
og la den bli stående tom på sine glør, forat den kan bli het, og dens kobber bli glødende, og dens urenhet smeltes bort og dens rust fortæres!
"porque así ha dicho el señor jehovah: '¡ay de la ciudad sanguinaria, la olla herrumbrosa cuya herrumbre no ha salido de ella! vacíala pedazo por pedazo, sin que se echen suertes por ella
derfor sier herren, israels gud, så: ve blodstaden, den rustne gryte, som rusten ikke er gått av! ta stykke for stykke ut av den! det blir ikke kastet lodd derom.