Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en caso de ser automovilista, añadirá una tercera observación: la lentitud de la circulación, que se debe más al atasco crónico de la ciudad que al carácter plácido de los conductores irlandeses.
dwie rzeczy szczególnie go uderzają: młody wiek setek pieszych, którzy szybkim krokiem przemierzają ulice miasta i liczba żurawi sterczących ku niebu nad irlandzką stolicą.
asimismo, se observó la destrucción de la señalización y el marcado horizontal de las carreteras y los caminos afectados por los incendios, así como un atasco de las acequias, arroyos y otros conductos de agua obstruidos por los residuos.
zanotowano także zniszczenie znaków drogowych oraz poziomego oznakowania na drogach i szlakach dotkniętych przez pożar, zatkanie rowów ściekowych, melioracyjnych oraz innych rowów odprowadzających wodę, które zostały zablokowane przez powstałe zatory.
¡mientras tanto, buscaré al señor gaspar, el guardia de ciudad merlín para que venga a poner un poco de orden en este dichoso atasco! !
w tym czasie ja spróbuję odnaleźć pana gasparda, policjanta w merlinowie! niech jak najszybciej zrobi porządek z tym nieszczęsnym korkiem! !
asimismo, la red reducirá los atascos regionales en el suministro de materias primas. por otro lado, contribuirá a solucionar el problema de que la demanda de etileno y de propileno no crecen en la misma proporción que la proporción fija de estas sustancias que se obtiene como resultado del proceso químico de producción.
sieć pozwoli też na przezwyciężenie wąskich gardeł w zaopatrzeniu w surowce. przyczyni się również do rozwiązania obecnego problemu, który wynika z tego, że popyt na etylen i propylen nie rośnie odpowiednio do stałego stosunku, w jakim te związki chemiczne otrzymywane są w procesie produkcyjnym.