You searched for: gradualmente (Spanska - Polska)

gradualmente,
„ stosowanie leku lantus z innymi lekami ”).

desarrolla gradualmente,
„ stosowanie leku lantus z innymi lekami ”).

los síntomas de aviso aparecen gradualmente.
objawy zapowiadające hiperglikemię pojawiają się stopniowo.

el estado de derecho se va consolidando gradualmente.
następuje stopniowe umacnianie praworządności.

su sensibilidad a la luz recupera gradualmente la normalidad.
13 wrażliwość na światło stopniowo powraca do normy.

la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones;
potrzebę stopniowego wprowadzania odpowiednich środków dostosowawczych,

normalmente su medico le irá incrementando su dosis gradualmente.
zazwyczaj dawki zwiększane są stopniowo.

las tasas de la eurotarifa disminuirán gradualmente de 2007 a 2009.
pr, dysponującym budżetem w wysokości 32 mld euro.

«el programa empresa conjunta europea se suprimirá gradualmente.
„program dotyczący wspólnego europejskiego przedsięwzięcia zostaje stopniowo wycofany.

interrupción del tratamiento el tratamiento con neupro debe retirarse gradualmente.
zaprzestanie leczenia produkt neupro należy odstawiać stopniowo.

el capital de la empresa se reconstituirá gradualmente hasta el año 2010.
kapitał ten będzie do 2010 r. stopniowo odtwarzany.

se irá cargando gradualmente el vehículo, sin someterlo a choques excesivos.
obciążenie zwiększa się stopniowo, bez poddawania pojazdu nadmiernym przeciążeniom.

sería interesante que fuera incorporando gradualmente mejores fuentes básicas trimestrales.
postęp w zakresie stopniowego włączania ulepszonych kwartalnych źródeł podstawowych jest przyjmowany z zadowoleniem.

introducir gradualmente y seguir realizando posteriormente las pruebas de aptitud interlaboratorios;
stopniowe wprowadzanie, a następnie kontynuowanie przeprowadzania międzylaboratoryjnych testów biegłości;

después de aquel año se fue abriendo paso gradualmente la transformación industrial de la leche.
później mleko zaczęto stopniowo przetwarzać przemysłowo.

este riesgo aumentado disminuye gradualmente durante 10 años tras la suspensión de los anticonceptivos orales.
do innych stanów chorobowych, które wiązano z występowaniem zaburzeń ze strony układu krążenia, należą: cukrzyca, toczeń rumieniowaty układowy, zespół hemolityczno- mocznicowy, przewlekła zapalna choroba jelita grubego (choroba leśniowskiego- crohna lub wrzodziejące zapalenie jelita grubego) i niedokrwistość sierpowatokrwinkowa.

tras la interrupción de la terapia, la presión arterial retorna gradualmente a sus valores basales.
44 odstawieniu preparatu ciśnienie krwi stopniowo powraca do wartości początkowych.

dosis inicial tritace debe comenzarse gradualmente, con una dosis inicial recomendada de 2,5 mg al día.
dawka początkowa produkt tritace powinien być włączany do leczenia stopniowo z dawką początkową 2, 5 mg na dobę.

al ir aprendiendo y ganar confianza, la velocidad debería aumentar gradualmente hasta máximo 40km/h.
motocyklista powinien płynnie i stopniowo przenosić wzrok z punktu wyjazdu spomiędzy pachołków, między które zamierza wjechać, na punkt wjazdu między kolejną parę pachołków, między które wjedzie po wyjeździe spomiędzy pary poprzedniej.

- países bajos: se esperan nuevos avances para incorporar gradualmente fuentes básicas trimestrales mejoradas.
- niderlandy: oczekiwany jest dalszy postęp w celu stopniowego włączania ulepszonych kwartalnych źródeł podstawowych.